新時代中國調(diào)研行之看區(qū)域·西部篇|江河為證——在祖國西部感受黃河長江上游高質(zhì)量發(fā)展
更新時間：2024/10/24 9:59:35 來源：新華社CNML文字
新聞中心首頁
新華社西寧10月23日電 題：江河為證——在祖國西部感受黃河長江上游高質(zhì)量發(fā)展
新華社記者黃豁,、汪偉,、周盛盛
連續(xù)25年不斷流，上游植被覆蓋“綠線”比20年前西移約300公里,，“黃河寧,、天下平”的現(xiàn)實圖景呈現(xiàn)；Ⅰ至Ⅲ類水質(zhì)斷面占比98.5%,，萬元GDP用水量在2017年至2022年間下降近三成,，高質(zhì)量發(fā)展帶正沿長江鋪展……
黃河、長江——中華民族的母親河,，在浩蕩奔流中,，沖刷出鮮明的時代印記,。
“要堅持山水林田湖草綜合治理、系統(tǒng)治理,、源頭治理,，統(tǒng)籌推進各項工作，加強協(xié)同配合,，推動黃河流域高質(zhì)量發(fā)展,。”“筑牢長江上游生態(tài)屏障,，守護好這一江清水,。”黨的十八大以來,，習(xí)近平總書記高度重視,、親自部署推動長江經(jīng)濟帶發(fā)展、黃河流域生態(tài)保護,。
近日,，記者從青海沿黃河、長江順流而下,，來到甘肅,、四川等地走訪，切身感受寫在大江大河間生態(tài)保護與高質(zhì)量發(fā)展的答卷,。
綠鎖江河兩岸 碧水自此東流
湟水河畔,，層層疊疊的林帶經(jīng)過深秋的霜露，染上五顏六色的“妝容”,。主河道翻騰的河水與一側(cè)濕地中清澈的溪流并行而下,，其間是供人休閑漫步的步道。
湟水河是黃河一級支流,，橫貫青海省西寧市,。曾經(jīng)，河岸兩側(cè)荒灘遍布,，河水中泥沙混雜,。如今，河岸兩側(cè)林深草密,、濕地連片,，溪流清澈見底，步道曲徑通幽,。
西寧湟水國家濕地公園管理服務(wù)中心主任宋秀華是湟水河治理保護的見證者,、參與者。她說,，增綠是湟水河保護的重要方法,。在湟水河沿岸建設(shè)濕地不僅可以凈水,、固土,，還能為市民提供休閑空間,。
10年多來，西寧市沿湟水河打造了由海湖,、寧湖,、北川濕地公園組成的508.7公頃湟水國家濕地公園，全市濕地面積增長87.59公頃,，濕地率從47.5%提高到64.67%,。
九曲黃河萬里沙。黃河是全世界泥沙含量最高,、治理難度最大,、水害最嚴重的河流之一。如今,，兩岸染綠,、徑流增大，是生活在黃河兩岸居民最直觀的感受,。
在甘南地區(qū)黃河段,，當?shù)卮罅嵤竦鼗謴?fù)與保護工程，濕地面積達567.05萬畝,，徑流量增加108.1億立方米�,，斍h河長制辦公室副主任道吉塔舉例說，2023年黃河瑪曲段出境流量達168.6億立方米,，較10年前提高近五成,；年均水資源補給量達88.75億立方米，較10年前提高逾六成,。
奔騰的長江也曾因截流,、取沙、污染等而“重病纏身”,。
地處四川宜賓的三江口,，北上5公里，一座略顯斑駁的白色水塔見證了長江環(huán)境的變遷——
這里曾是宜賓長江沿江傳統(tǒng)老工業(yè)集中發(fā)展地帶,，分布著火力發(fā)電,、機械造紙、氯堿化工等一大批企業(yè),。砂石亂采亂堆,，污水直排入江，江水質(zhì)量持續(xù)下降,，水生態(tài)功能不斷退化,。
“煙囪里排出的煙塵隨風(fēng)飄到城區(qū),，一晚上就能讓干凈的窗臺落上一層灰�,；S,、造紙廠的污水能讓江面的白色泡沫蔓延幾公里�,！碑�?shù)鼐用窕貞浾f,。
2018年，隨著一聲巨響,，北岸老廠區(qū)最后一根煙囪轟然倒下,，宜賓徹底拆除了這片工業(yè)區(qū)。這期間,，沿江20余家化工企業(yè)整體搬遷或關(guān)停,，拆除取締餐飲躉船38艘，退出占用長江岸線5.61公里……
做“減法”的同時,，沿岸建成生態(tài)緩沖帶近82公里,，環(huán)長江生態(tài)廊道近100公里……沿江自然岸線率從2010年的25%提升至2022年的97.7%。
《關(guān)于加快建設(shè)綠色宜賓的決定》《綠色宜賓發(fā)展規(guī)劃》等規(guī)章制度也相繼出臺,，長江生態(tài)修復(fù)和保護全面展開,。2023年岷江干流宜賓段水質(zhì)首次達100%Ⅱ類標準，長江,、金沙江干流水質(zhì)持續(xù)穩(wěn)定達Ⅱ類標準,。
統(tǒng)計數(shù)據(jù)也顯示，2020年以來,，長江干流水質(zhì)連續(xù)多年保持Ⅱ類標準,；黃河干流水質(zhì)也在2022年首次全線達到Ⅱ類標準。
黃河“風(fēng)光”無限 長江孕育“新”機
成片的光伏板形成封育區(qū),，讓荒灘復(fù)綠,；牧民到光伏園放牧，增收的同時,，也解決了雜草叢生形成火患等問題……
從打造綠色能源基地,，到形成一整套循環(huán)經(jīng)濟體系，這是發(fā)生在黃河上游的一個保護與發(fā)展相互促進的故事——
塔拉灘是黃河上游一處荒灘地,，位于青海省海南藏族自治州共和縣境內(nèi),。這里常年飛沙走石，但光照資源豐富,。當?shù)卣璐艘?guī)劃了光伏產(chǎn)業(yè)園區(qū),。
短短幾年間，這里已形成100多座光伏電站，光伏板覆蓋面積超過300平方公里,。
綠色發(fā)展的“馬達”全速旋轉(zhuǎn),，驚喜與煩惱同步而來,。
喜的是,，光伏板阻滯風(fēng)沙，土壤水分蒸發(fā)量降低,，加之清洗光伏板的水相當于不定期“澆水”,，荒灘地開始復(fù)綠,。
煩的是,，草越長越高，影響光伏板發(fā)電,，并在秋冬季形成火災(zāi)隱患,。一些光伏電站開始花錢雇人割草。
“與其這樣,，不如讓牧民放羊,。”中國華能集團有限公司青海分公司相關(guān)負責(zé)人馬逢甲告訴記者,，這就有了“光伏羊”,。
數(shù)據(jù)顯示，在塔拉灘建成的光伏園區(qū)內(nèi),，風(fēng)速降低50%,、土壤水分蒸發(fā)量減少30%、植被覆蓋度達80%,，真正實現(xiàn)了生態(tài),、生產(chǎn)、生活“三生”共贏,。
統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,，我國西北電網(wǎng)清潔能源發(fā)電量達1375億千瓦時，相當于青海,、寧夏、新疆三省區(qū)今夏總用電量,，清潔能源發(fā)電量占比達40%,。
與黃河“風(fēng)光”無限相比，長江治理推動著沿江兩岸城市邁向高質(zhì)量發(fā)展,。
站在宜賓三江口“長江起點”石碑處遠眺,，“共抓大保護、不搞大開發(fā)”的大字標語十分醒目,。
5公里外的下江北老工業(yè)區(qū)已變身為江邊親水公園,。始建于20世紀40年代的宜賓天原化工廠,，從這里搬遷至新成立的三江新區(qū)，重獲新生變身天原集團,。
“公司充分發(fā)揮自身研發(fā)和經(jīng)營優(yōu)勢,，走綠色低碳循環(huán)經(jīng)濟發(fā)展之路，不僅在氯堿等化工領(lǐng)域繼續(xù)領(lǐng)跑行業(yè),，在新材料,、新能源領(lǐng)域也完成布局�,！碧煸瘓F黨委副書記張宗才說,。
綠色低碳，不僅是一家企業(yè)的選擇,。宜賓市努力在綠色低碳的發(fā)展浪潮中尋找城市轉(zhuǎn)型突破,、快速發(fā)展的機遇。以動力電池產(chǎn)業(yè)為例,，宜賓從2019年零起步,，2023年年產(chǎn)值已經(jīng)突破1000億元,。
不止宜賓，地處金沙江與雅礱江交匯處的攀枝花,，正在致力于打通氫能“制—儲—輸—用”全產(chǎn)業(yè)鏈,；大渡河、青衣江與岷江交匯處的樂山市,，已成為我國多晶硅主要生產(chǎn)基地,，高純晶硅產(chǎn)能穩(wěn)居全球第一方陣……
守望幸福生活 守護江河安瀾
“全社會的生態(tài)保護意識明顯提升了�,！鼻嗪夜珗@觀鳥協(xié)會會長王艦艇對此深有感觸,。
這些年，生態(tài)環(huán)境改善提升了沿岸居民生活品質(zhì),，生活品質(zhì)提升又促進了人們生態(tài)保護意識的進一步提升,。
翻看王艦艇的攝影集，嬉戲的赤麻鴨,、騰躍的漁鷗,、覓食的斑嘴鴨……精彩的照片一張接著一張。
“西寧市區(qū)的湟水河濕地，經(jīng)�,？梢钥匆娺@些鳥,，我們監(jiān)測到的就有160多種�,！蓖跖炌дf,，環(huán)境好了，水面擴大,，人的保護意識提升,，鳥種逐年增加�,！傍B的安全距離,、警戒距離、逃逸距離都在縮短,，人與鳥同框的畫面越來越多,。”
邀上三五好友,，泡一杯“三炮臺”，坐在黃河岸邊悠閑度過一個祥和的午后……近年來,，蘭州文化學(xué)者汪小平只要一有時間就會到黃河岸邊坐一坐,。
蘭州是黃河上游第一座大城市，300多萬人依水而生,。穿城而過的黃河把蘭州城區(qū)一分為二,。
翻看20世紀50年代蘭州老照片，南北兩山地表裸露,，甚至難以找到幾棵像樣的樹,。如今，山河相融,，南北兩山盡顯碧綠姿態(tài),。
盛夏的傍晚，黃河之濱晚風(fēng)拂面,，河道內(nèi)大河奔流,，遠望云蒸霞蔚，人們在河畔或結(jié)伴品茗,，或散步運動,。游客則乘坐羊皮筏子、黃河游輪,，感受西北城市的水域風(fēng)情,。
汪小平說，近十年來，蘭州努力建設(shè)水清岸綠景美惠民的幸福黃河,，讓黃河流域的文化成就融入現(xiàn)實生活,，讓群眾可感可及�,！艾F(xiàn)在,，蘭州市民對黃河的保護意識已經(jīng)深入人心，希望黃河之濱越來越美,�,！�
綠色發(fā)展的實惠，一個重要體現(xiàn)是收入的增加,。
51歲的文校是三江源國家公園長江源園區(qū)曲麻萊管理處的生態(tài)管護員,，這個牧民的孩子見證了過度放牧給長江源頭生態(tài)造成的破壞：草場退化、溪流減少……
“那時候牛羊越養(yǎng)越多,，放牧卻越來越難,。”文校說,，如今牧民們一方面控制牧群數(shù)量,，草場恢復(fù)了；一方面兼任生態(tài)管護員,，收入增加了,。“我作為生態(tài)管護員,，每年有兩萬多元的收入,。”
2021年10月12日,，三江源國家公園正式宣布設(shè)立,。為動員更多牧民參與三江源生態(tài)保護，三江源國家公園探索“一戶一崗”生態(tài)管護機制,，累計1.72萬名牧民從放牧者變身管護員,，吃上了生態(tài)飯。
在江河源頭,，生態(tài)保護已成為全民參與,、全民受益的一項工作。
巴彥喀拉山下,，約古宗列盆地淙淙流淌的雪水,，清澈而沉靜，匯聚成襁褓中的黃河,。從漫漫流淌在草原上,，到匯聚成勢一路向東,。
姜根迪如冰川孕育出如同大地血脈的沱沱河水系，最終匯流成奔涌的長江,，支撐起一條高質(zhì)量發(fā)展的經(jīng)濟帶,。
新時代，中華民族的母親河滋養(yǎng)哺育著中華兒女以嶄新的姿態(tài),，邁向民族復(fù)興的新征程,。
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
新華社西寧10月23日電 題：江河為證——在祖國西部感受黃河長江上游高質(zhì)量發(fā)展
新華社記者黃豁、汪偉,、周盛盛
連續(xù)25年不斷流,，上游植被覆蓋“綠線”比20年前西移約300公里，“黃河寧,、天下平”的現(xiàn)實圖景呈現(xiàn),；Ⅰ至Ⅲ類水質(zhì)斷面占比98.5%，萬元GDP用水量在2017年至2022年間下降近三成,，高質(zhì)量發(fā)展帶正沿長江鋪展……
黃河,、長江——中華民族的母親河，在浩蕩奔流中,，沖刷出鮮明的時代印記,。
“要堅持山水林田湖草綜合治理、系統(tǒng)治理,、源頭治理,，統(tǒng)籌推進各項工作，加強協(xié)同配合,，推動黃河流域高質(zhì)量發(fā)展,。”“筑牢長江上游生態(tài)屏障,，守護好這一江清水,。”黨的十八大以來,，習(xí)近平總書記高度重視,、親自部署推動長江經(jīng)濟帶發(fā)展、黃河流域生態(tài)保護,。
近日,，記者從青海沿黃河、長江順流而下,，來到甘肅,、四川等地走訪，切身感受寫在大江大河間生態(tài)保護與高質(zhì)量發(fā)展的答卷,。
綠鎖江河兩岸 碧水自此東流
湟水河畔,，層層疊疊的林帶經(jīng)過深秋的霜露，染上五顏六色的“妝容”,。主河道翻騰的河水與一側(cè)濕地中清澈的溪流并行而下,，其間是供人休閑漫步的步道,。
湟水河是黃河一級支流，橫貫青海省西寧市,。曾經(jīng),，河岸兩側(cè)荒灘遍布，河水中泥沙混雜,。如今,，河岸兩側(cè)林深草密、濕地連片,，溪流清澈見底,，步道曲徑通幽。
西寧湟水國家濕地公園管理服務(wù)中心主任宋秀華是湟水河治理保護的見證者,、參與者,。她說，增綠是湟水河保護的重要方法,。在湟水河沿岸建設(shè)濕地不僅可以凈水,、固土，還能為市民提供休閑空間,。
10年多來,，西寧市沿湟水河打造了由海湖、寧湖,、北川濕地公園組成的508.7公頃湟水國家濕地公園,，全市濕地面積增長87.59公頃，濕地率從47.5%提高到64.67%,。
九曲黃河萬里沙,。黃河是全世界泥沙含量最高、治理難度最大,、水害最嚴重的河流之一,。如今，兩岸染綠,、徑流增大，是生活在黃河兩岸居民最直觀的感受,。
在甘南地區(qū)黃河段,，當?shù)卮罅嵤竦鼗謴?fù)與保護工程，濕地面積達567.05萬畝,，徑流量增加108.1億立方米�,，斍h河長制辦公室副主任道吉塔舉例說，2023年黃河瑪曲段出境流量達168.6億立方米,，較10年前提高近五成,；年均水資源補給量達88.75億立方米,，較10年前提高逾六成。
奔騰的長江也曾因截流,、取沙,、污染等而“重病纏身”。
地處四川宜賓的三江口,，北上5公里,，一座略顯斑駁的白色水塔見證了長江環(huán)境的變遷——
這里曾是宜賓長江沿江傳統(tǒng)老工業(yè)集中發(fā)展地帶，分布著火力發(fā)電,、機械造紙,、氯堿化工等一大批企業(yè)。砂石亂采亂堆,，污水直排入江,，江水質(zhì)量持續(xù)下降，水生態(tài)功能不斷退化,。
“煙囪里排出的煙塵隨風(fēng)飄到城區(qū),，一晚上就能讓干凈的窗臺落上一層灰�,；S,、造紙廠的污水能讓江面的白色泡沫蔓延幾公里�,！碑�?shù)鼐用窕貞浾f,。
2018年，隨著一聲巨響,，北岸老廠區(qū)最后一根煙囪轟然倒下,，宜賓徹底拆除了這片工業(yè)區(qū)。這期間,，沿江20余家化工企業(yè)整體搬遷或關(guān)停,，拆除取締餐飲躉船38艘，退出占用長江岸線5.61公里……
做“減法”的同時,，沿岸建成生態(tài)緩沖帶近82公里,，環(huán)長江生態(tài)廊道近100公里……沿江自然岸線率從2010年的25%提升至2022年的97.7%。
《關(guān)于加快建設(shè)綠色宜賓的決定》《綠色宜賓發(fā)展規(guī)劃》等規(guī)章制度也相繼出臺,，長江生態(tài)修復(fù)和保護全面展開,。2023年岷江干流宜賓段水質(zhì)首次達100%Ⅱ類標準，長江,、金沙江干流水質(zhì)持續(xù)穩(wěn)定達Ⅱ類標準,。
統(tǒng)計數(shù)據(jù)也顯示，2020年以來,，長江干流水質(zhì)連續(xù)多年保持Ⅱ類標準,；黃河干流水質(zhì)也在2022年首次全線達到Ⅱ類標準,。
黃河“風(fēng)光”無限 長江孕育“新”機
成片的光伏板形成封育區(qū)，讓荒灘復(fù)綠,；牧民到光伏園放牧,，增收的同時，也解決了雜草叢生形成火患等問題……
從打造綠色能源基地,，到形成一整套循環(huán)經(jīng)濟體系,，這是發(fā)生在黃河上游的一個保護與發(fā)展相互促進的故事——
塔拉灘是黃河上游一處荒灘地，位于青海省海南藏族自治州共和縣境內(nèi),。這里常年飛沙走石,，但光照資源豐富。當?shù)卣璐艘?guī)劃了光伏產(chǎn)業(yè)園區(qū),。
短短幾年間,，這里已形成100多座光伏電站，光伏板覆蓋面積超過300平方公里,。
綠色發(fā)展的“馬達”全速旋轉(zhuǎn),，驚喜與煩惱同步而來。
喜的是,，光伏板阻滯風(fēng)沙,，土壤水分蒸發(fā)量降低，加之清洗光伏板的水相當于不定期“澆水”,，荒灘地開始復(fù)綠,。
煩的是，草越長越高,，影響光伏板發(fā)電,，并在秋冬季形成火災(zāi)隱患。一些光伏電站開始花錢雇人割草,。
“與其這樣,，不如讓牧民放羊�,！敝袊A能集團有限公司青海分公司相關(guān)負責(zé)人馬逢甲告訴記者,，這就有了“光伏羊”。
數(shù)據(jù)顯示,，在塔拉灘建成的光伏園區(qū)內(nèi),，風(fēng)速降低50%、土壤水分蒸發(fā)量減少30%,、植被覆蓋度達80%，真正實現(xiàn)了生態(tài),、生產(chǎn),、生活“三生”共贏,。
統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，我國西北電網(wǎng)清潔能源發(fā)電量達1375億千瓦時,，相當于青海,、寧夏、新疆三省區(qū)今夏總用電量,，清潔能源發(fā)電量占比達40%,。
與黃河“風(fēng)光”無限相比，長江治理推動著沿江兩岸城市邁向高質(zhì)量發(fā)展,。
站在宜賓三江口“長江起點”石碑處遠眺,，“共抓大保護、不搞大開發(fā)”的大字標語十分醒目,。
5公里外的下江北老工業(yè)區(qū)已變身為江邊親水公園,。始建于20世紀40年代的宜賓天原化工廠，從這里搬遷至新成立的三江新區(qū),，重獲新生變身天原集團,。
“公司充分發(fā)揮自身研發(fā)和經(jīng)營優(yōu)勢，走綠色低碳循環(huán)經(jīng)濟發(fā)展之路,，不僅在氯堿等化工領(lǐng)域繼續(xù)領(lǐng)跑行業(yè),，在新材料、新能源領(lǐng)域也完成布局,�,！碧煸瘓F黨委副書記張宗才說。
綠色低碳,，不僅是一家企業(yè)的選擇,。宜賓市努力在綠色低碳的發(fā)展浪潮中尋找城市轉(zhuǎn)型突破、快速發(fā)展的機遇,。以動力電池產(chǎn)業(yè)為例,，宜賓從2019年零起步，2023年年產(chǎn)值已經(jīng)突破1000億元,。
不止宜賓,，地處金沙江與雅礱江交匯處的攀枝花，正在致力于打通氫能“制—儲—輸—用”全產(chǎn)業(yè)鏈,；大渡河,、青衣江與岷江交匯處的樂山市，已成為我國多晶硅主要生產(chǎn)基地,，高純晶硅產(chǎn)能穩(wěn)居全球第一方陣……
守望幸福生活 守護江河安瀾
“全社會的生態(tài)保護意識明顯提升了,。”青海國家公園觀鳥協(xié)會會長王艦艇對此深有感觸。
這些年,，生態(tài)環(huán)境改善提升了沿岸居民生活品質(zhì),，生活品質(zhì)提升又促進了人們生態(tài)保護意識的進一步提升。
翻看王艦艇的攝影集,，嬉戲的赤麻鴨,、騰躍的漁鷗、覓食的斑嘴鴨……精彩的照片一張接著一張,。
“西寧市區(qū)的湟水河濕地,，經(jīng)常可以看見這些鳥,，我們監(jiān)測到的就有160多種,。”王艦艇說,，環(huán)境好了,，水面擴大，人的保護意識提升,，鳥種逐年增加,。“鳥的安全距離,、警戒距離,、逃逸距離都在縮短，人與鳥同框的畫面越來越多,�,！�
邀上三五好友，泡一杯“三炮臺”,，坐在黃河岸邊悠閑度過一個祥和的午后……近年來,，蘭州文化學(xué)者汪小平只要一有時間就會到黃河岸邊坐一坐。
蘭州是黃河上游第一座大城市,，300多萬人依水而生,。穿城而過的黃河把蘭州城區(qū)一分為二。
翻看20世紀50年代蘭州老照片,，南北兩山地表裸露,，甚至難以找到幾棵像樣的樹。如今,，山河相融,，南北兩山盡顯碧綠姿態(tài)。
盛夏的傍晚,，黃河之濱晚風(fēng)拂面,，河道內(nèi)大河奔流，遠望云蒸霞蔚，人們在河畔或結(jié)伴品茗,，或散步運動,。游客則乘坐羊皮筏子、黃河游輪,，感受西北城市的水域風(fēng)情。
汪小平說,，近十年來,，蘭州努力建設(shè)水清岸綠景美惠民的幸福黃河，讓黃河流域的文化成就融入現(xiàn)實生活,，讓群眾可感可及,。“現(xiàn)在,，蘭州市民對黃河的保護意識已經(jīng)深入人心,，希望黃河之濱越來越美�,！�
綠色發(fā)展的實惠,，一個重要體現(xiàn)是收入的增加。
51歲的文校是三江源國家公園長江源園區(qū)曲麻萊管理處的生態(tài)管護員,，這個牧民的孩子見證了過度放牧給長江源頭生態(tài)造成的破壞：草場退化,、溪流減少……
“那時候牛羊越養(yǎng)越多，放牧卻越來越難,�,！蔽男Ｕf，如今牧民們一方面控制牧群數(shù)量,，草場恢復(fù)了,；一方面兼任生態(tài)管護員，收入增加了,�,！拔易鳛樯鷳B(tài)管護員，每年有兩萬多元的收入,�,！�
2021年10月12日，三江源國家公園正式宣布設(shè)立,。為動員更多牧民參與三江源生態(tài)保護,，三江源國家公園探索“一戶一崗”生態(tài)管護機制，累計1.72萬名牧民從放牧者變身管護員,，吃上了生態(tài)飯,。
在江河源頭，生態(tài)保護已成為全民參與、全民受益的一項工作,。
巴彥喀拉山下,，約古宗列盆地淙淙流淌的雪水，清澈而沉靜,，匯聚成襁褓中的黃河,。從漫漫流淌在草原上，到匯聚成勢一路向東,。
姜根迪如冰川孕育出如同大地血脈的沱沱河水系,，最終匯流成奔涌的長江，支撐起一條高質(zhì)量發(fā)展的經(jīng)濟帶,。
新時代,，中華民族的母親河滋養(yǎng)哺育著中華兒女以嶄新的姿態(tài)，邁向民族復(fù)興的新征程,。
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
