“赳赳老秦”躍千年——解碼古都咸陽的文化自信樣本
更新時間：2025/7/4 9:49:04 來源：新華社CNML文字
新聞中心首頁
新華社西安7月3日電 題：“赳赳老秦”躍千年——解碼古都咸陽的文化自信樣本
新華社記者沈虹冰、楊一苗,、張斌
北依九嵕山,，南臨渭河水。山河形勝之地,，千年古都陜西咸陽,，雄踞八百里秦川。
“豈曰無衣,？與子同袍”,，2000多年前，秦人剛健勇毅的昂揚之姿鐫刻在《詩經(jīng)》中,，也給這座城繪上了“赳赳老秦”獨有的文化和精神底色,。
從歷史中走來，咸陽以堅韌勇毅為骨,，以創(chuàng)新不竭為脈,，以開放包容為魂，鍛造著城市的文化精髓,，續(xù)寫新時代的奮進(jìn)華章,。
熔古鑄今 砥礪向前
關(guān)中腹地，一座座“土丘”巍然聳立于咸陽原上,。
這些“土丘”,，正是周、秦,、漢多位帝王長眠之地,。咸陽，被稱為“地下歷史博物館”,，這里分布著27座帝王陵寢和400余座陪葬墓,，向世人無聲訴說著華夏文明的厚重與輝煌。
深厚的歷史積淀,，滋潤咸陽文華,。崔顥“萬戶樓臺臨渭水，五陵花柳滿秦川”描繪其繁華富麗,；李商隱“咸陽宮闕郁嵯峨,，六國樓臺艷綺羅”感慨其建筑宏偉磅礴。
習(xí)近平總書記指出,，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化凝結(jié)著中華民族綿延發(fā)展的基因和密碼,。
從公元前350年秦孝公遷都至此，擁有作為秦都城長達(dá)144年的歷史,，使其深深留下“老秦人”的烙印,。
由此，千百年來,，這方土地上的人,，骨子里都有一種秦人的“擰勁兒”�,！斑@種‘?dāng)Q勁兒’,，就是一種堅韌不拔、敢闖敢拼的精氣神,�,！标兾鲙煼洞髮W(xué)文化學(xué)者傅功振說。
赳赳豪邁,，破浪前行,。
手持旌節(jié)、迎風(fēng)而立,，咸陽市武功縣蘇武墓前的廣場上,，一尊蘇武雕像昂首仰望東方。2000多年前,，蘇武出使匈奴,，在困境中牧羊19年仍“留胡節(jié)不辱”,。“心存漢社稷,，旄落猶未還,。歷盡難中難，心如鐵石堅,�,！边@曲《蘇武牧羊》至今仍為百姓傳唱�,！ �
將紗線飛速穿過鋼絲圈,、繞過導(dǎo)紗鉤、掐頭,、接頭……在咸陽紡織集團(tuán)的細(xì)紗車間里,，“趙夢桃小組”第十四任組長王丹的動作快如閃電、精準(zhǔn)如表,。
趙夢桃是原西北國棉一廠細(xì)紗車間的一名工人,。出身貧寒的她，把生活中淬煉的不屈不撓,，變?yōu)椤昂煤酶�,，干就干好”的工作“擰勁兒”。上世紀(jì)50年代,，趙夢桃兩次被評為全國勞動模范,。
“紡織產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨新要求、新挑戰(zhàn),�,！蓖醯ふf，“我們小組不斷提升操作技術(shù)水平,，開展細(xì)紗工藝技術(shù)攻關(guān),，就是為了練好本領(lǐng)，在新時代奮勇向前,�,！�
以春蠶不盡之心，立鐵杵成針之志,。
夏收前夕,，關(guān)中平原，風(fēng)過田野,，麥浪涌動,。楊茂勝半蹲在地頭，雙手輕撫麥穗,，額角的汗珠在陽光下折射出微光,。
30年扎根田間地頭,，傾心鉆研農(nóng)作物新品種。作為咸陽市三原縣種子管理站站長,，楊茂勝憑著這股“擰勁兒”,，在平凡崗位上詮釋著勇于創(chuàng)新、敢拼敢干的秦人精神,。
優(yōu)良品種的篩選培育，“成功率不到1%,，就像在戈壁找綠洲”,，楊茂勝帶領(lǐng)團(tuán)隊培育出5個國家級審定油菜品種和12個省級小麥良種，累計推廣面積超1361.5萬畝,�,！ �
創(chuàng)新求變 籌謀遠(yuǎn)略
咸陽博物院，一塊青銅詔版上,，用小篆字體刻著秦朝統(tǒng)一度量衡的詔令,。筆畫圓潤，遒勁流暢,，格外引人注目,。
“小篆是創(chuàng)新的文字，吸收了各國文字的優(yōu)點,，更便于書寫和傳播,。它的背后，體現(xiàn)了秦人文化中鮮明的創(chuàng)新進(jìn)取特點,�,！辈┪镌褐v解員趙倩怡娓娓道來。
習(xí)近平總書記指出,，堅持培育創(chuàng)新文化,，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新基因。
考古發(fā)現(xiàn),，在秦咸陽城建筑構(gòu)造上,，地面、墻皮,、壁畫,、空心磚等都在前人基礎(chǔ)上進(jìn)行了創(chuàng)新。如今,，創(chuàng)新熔鑄成這座城市發(fā)展的血脈,。
夜幕降臨，咸陽湖瞬間化身為光影舞臺,，燃燒的火壺與噴涌的水柱譜就“水火交響曲”,。將傳統(tǒng)非遺融入現(xiàn)代科技,，嶄新的“文旅秀”讓游客大飽眼福。
在咸陽高新區(qū)中國西部AI創(chuàng)新港,，AI大秀場,、“黑科技”集市、星空露營電影院,、AR音樂燈光秀等新體驗讓文旅充滿“未來感”,。
“從‘乘龍快婿’典故發(fā)生地的鳳凰臺，到創(chuàng)建于隋,、盛于唐的安國寺,，我們不斷為這些咸陽歷史的‘活化石’注入新元素，吸引更多游客徜徉其中,，感受文脈涌動,。”咸陽市文旅局相關(guān)負(fù)責(zé)人說,。
創(chuàng)新在城市的廣宇之間,，也在鄉(xiāng)村的泥土之上。
被譽(yù)為“關(guān)中第一村”的咸陽禮泉縣袁家村主打民俗文化,，去年旅游營收突破12億元,。很多人好奇，一個平平無奇的關(guān)中農(nóng)村也能成功,，“憑啥”,？
“就是要沖破思想桎梏，探索新發(fā)展模式,�,！痹掖妩h總支書記郭占武有自己的思考。
這些年,，袁家村對集體資產(chǎn)進(jìn)行股份制改造,，將油坊等商戶轉(zhuǎn)為合作社，以股份為紐帶,，打造村民利益共同體,；在山西等地建起袁家村地域民俗體驗景區(qū)，讓關(guān)中文化不斷“破圈,、進(jìn)城,、出省”。
“沒有資源挖掘資源,，沒有條件創(chuàng)造條件,，這就是我們秦人的精神。”郭占武說,。
溫故以立本,，知新而致遠(yuǎn)。
咸陽彩虹顯示器件股份有限公司的車間里,，G8.5+基板玻璃項目生產(chǎn)正酣,。
基板玻璃被稱為“玻璃皇冠上的明珠”，是顯示面板的核心基礎(chǔ)材料,�,！爱�(dāng)初面對國外技術(shù)封鎖，我們不斷自主創(chuàng)新,，如今不僅制成超高世代基板玻璃,，還獲得專利超2000件�,！毕剃柌屎顼@示器件股份有限公司總經(jīng)理徐劍說。
與時俱進(jìn),，勇于在創(chuàng)新中尋找新路,。
咸陽下轄的彬州市，與許多資源型城市相似,，曾在發(fā)展中面臨經(jīng)濟(jì)支柱單一的“成長煩惱”,。
怎么辦？蹚出一條路,，向“新”而行,。
用好“一塊煤”，創(chuàng)新“一座城”,。彬州以清潔低碳能化為首位產(chǎn)業(yè),，逐步從“一煤獨大”向“多元支撐”的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型升級，帶動煤電,、新材料等產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展,。
創(chuàng)新的智慧，涌動在這座城的產(chǎn)業(yè)脈搏中,。陜西天成航空材料股份有限公司突破鈦合金“卡脖子”技術(shù),，一躍成為國家級“專精特新”小巨人企業(yè)；“農(nóng)都”武功縣創(chuàng)新發(fā)展電商產(chǎn)業(yè)謀轉(zhuǎn)型,，先后匯聚電商企業(yè)超400家,，2024年交易額突破105億元……
咸陽的特別之處在于，它總能把時間變成可觸摸的維度,。它用實踐表明,，創(chuàng)新生長在逢難不服輸?shù)木髲?qiáng)中，氤氳于油潑辣子的煙火氣里,，鐫刻在鳳凰臺的磚瓦紋路間,，最終凝結(jié)成城市發(fā)展的筋骨與魂魄,。
聯(lián)接絲路 攜手共贏
“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人,�,！毕剃枠蚺希拼娙送蹙S以此詩與友人依依惜別,。
漢唐時期,，人們在這里送別遠(yuǎn)行的親友；今天,，這里是通向詩和遠(yuǎn)方,、傳播漢唐文化的起點。
習(xí)近平總書記指出,，文明因交流而多彩,，文明因互鑒而豐富。
以咸陽為中心,，分別有著世界上最早“高速公路”和“國道”之稱的秦直道,、秦馳道，促進(jìn)了不同地域文化,、經(jīng)貿(mào)的溝通,。咸陽博物院的唐代“胡人牽馬俑”——胡人高額深目，駿馬昂首向前,，生動展現(xiàn)了當(dāng)時咸陽與中亞商業(yè)密切交流的圖景,。
知名文化學(xué)者肖云儒說，古代咸陽融合周禮,、西戎尚武,、商賈務(wù)實等多元文化，形成了“兼收并蓄,、包容開放”的特質(zhì),。
悠悠駝鈴，穿越時空,。道路延伸,，胸懷萬里�,！ �
涇陽縣的茯茶作坊里,，咸陽茯茶制作技藝傳承人賈根社掀開蒸茶的木桶，茶香撲面而來,。
“當(dāng)年西域商人發(fā)現(xiàn),，這種茶在戈壁灘上不會壞，反而越放越香，于是用戰(zhàn)馬換茶,�,！辟Z根社說，跨文明的飲食文化互鑒,，讓茯茶成為連接?xùn)|西方的味覺紐帶,。
昔日絲綢之路促進(jìn)文明共鑒，今日共建“一帶一路”奏響交流新樂章,。
西安咸陽國際機(jī)場,，已在全國率先實現(xiàn)對中亞五國通航全覆蓋，咸陽的“世界朋友圈”不斷擴(kuò)大,。
咸陽高新區(qū)規(guī)劃建設(shè)3.8萬平方米中俄產(chǎn)業(yè)園,，園區(qū)配套建設(shè)各類型標(biāo)準(zhǔn)化廠房及研發(fā)辦公樓，著力打造中俄產(chǎn)業(yè)聚集區(qū),。
“通過推進(jìn)高層次對外開放戰(zhàn)略,，為經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級注入新活力。目前,，咸陽已與全球120余個國家和地區(qū)開展貿(mào)易往來,。”咸陽市招商局相關(guān)負(fù)責(zé)人說,。
生活中,，咸陽同樣張開溫暖的臂膀,。
咸陽湖畔,，每到周末，退休教師張淑蘭就來這里義務(wù)教外國友人學(xué)漢語,。她的筆記本里,，記著許多國家學(xué)生的留言，其中一句話寫道：“咸陽像一位包容的母親,，接納所有遠(yuǎn)道而來的孩子,。”
湖畔的咖啡館里,，中,、俄、英諸多語言的交談聲此起彼伏——這是一座城市胸懷的生動詮釋：以自信的姿態(tài)擁抱世界,。
輝光日新躍千年,。咸陽原上，秦都遺址與現(xiàn)代高樓交相輝映,。渭河水滔滔東去,，帶走歷史風(fēng)雨，留下永不褪色的城市精神密碼。
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
新華社西安7月3日電 題：“赳赳老秦”躍千年——解碼古都咸陽的文化自信樣本
新華社記者沈虹冰,、楊一苗,、張斌
北依九嵕山，南臨渭河水,。山河形勝之地,，千年古都陜西咸陽，雄踞八百里秦川,。
“豈曰無衣,？與子同袍”，2000多年前,，秦人剛健勇毅的昂揚之姿鐫刻在《詩經(jīng)》中,，也給這座城繪上了“赳赳老秦”獨有的文化和精神底色。
從歷史中走來,，咸陽以堅韌勇毅為骨,，以創(chuàng)新不竭為脈，以開放包容為魂,，鍛造著城市的文化精髓,，續(xù)寫新時代的奮進(jìn)華章。
熔古鑄今 砥礪向前
關(guān)中腹地,，一座座“土丘”巍然聳立于咸陽原上,。
這些“土丘”，正是周,、秦,、漢多位帝王長眠之地。咸陽,，被稱為“地下歷史博物館”,，這里分布著27座帝王陵寢和400余座陪葬墓,，向世人無聲訴說著華夏文明的厚重與輝煌,。
深厚的歷史積淀，滋潤咸陽文華,。崔顥“萬戶樓臺臨渭水,，五陵花柳滿秦川”描繪其繁華富麗；李商隱“咸陽宮闕郁嵯峨,，六國樓臺艷綺羅”感慨其建筑宏偉磅礴,。
習(xí)近平總書記指出，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化凝結(jié)著中華民族綿延發(fā)展的基因和密碼,。
從公元前350年秦孝公遷都至此,，擁有作為秦都城長達(dá)144年的歷史,，使其深深留下“老秦人”的烙印。
由此,，千百年來,，這方土地上的人，骨子里都有一種秦人的“擰勁兒”,�,！斑@種‘?dāng)Q勁兒’，就是一種堅韌不拔,、敢闖敢拼的精氣神,。”陜西師范大學(xué)文化學(xué)者傅功振說,。
赳赳豪邁,，破浪前行。
手持旌節(jié),、迎風(fēng)而立,，咸陽市武功縣蘇武墓前的廣場上，一尊蘇武雕像昂首仰望東方,。2000多年前,，蘇武出使匈奴，在困境中牧羊19年仍“留胡節(jié)不辱”,�,！靶拇鏉h社稷，旄落猶未還,。歷盡難中難,，心如鐵石堅�,！边@曲《蘇武牧羊》至今仍為百姓傳唱,。
將紗線飛速穿過鋼絲圈,、繞過導(dǎo)紗鉤,、掐頭、接頭……在咸陽紡織集團(tuán)的細(xì)紗車間里,，“趙夢桃小組”第十四任組長王丹的動作快如閃電,、精準(zhǔn)如表。
趙夢桃是原西北國棉一廠細(xì)紗車間的一名工人,。出身貧寒的她,，把生活中淬煉的不屈不撓，變?yōu)椤昂煤酶�,，干就干好”的工作“擰勁兒”,。上世紀(jì)50年代,，趙夢桃兩次被評為全國勞動模范。
“紡織產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨新要求,、新挑戰(zhàn),。”王丹說,，“我們小組不斷提升操作技術(shù)水平,，開展細(xì)紗工藝技術(shù)攻關(guān)，就是為了練好本領(lǐng),，在新時代奮勇向前,。”
以春蠶不盡之心,，立鐵杵成針之志,。
夏收前夕，關(guān)中平原,，風(fēng)過田野,，麥浪涌動。楊茂勝半蹲在地頭,，雙手輕撫麥穗,，額角的汗珠在陽光下折射出微光。
30年扎根田間地頭,，傾心鉆研農(nóng)作物新品種,。作為咸陽市三原縣種子管理站站長，楊茂勝憑著這股“擰勁兒”,，在平凡崗位上詮釋著勇于創(chuàng)新,、敢拼敢干的秦人精神。
優(yōu)良品種的篩選培育,，“成功率不到1%,，就像在戈壁找綠洲”，楊茂勝帶領(lǐng)團(tuán)隊培育出5個國家級審定油菜品種和12個省級小麥良種,，累計推廣面積超1361.5萬畝,。
創(chuàng)新求變 籌謀遠(yuǎn)略
咸陽博物院,，一塊青銅詔版上,，用小篆字體刻著秦朝統(tǒng)一度量衡的詔令,。筆畫圓潤,，遒勁流暢，格外引人注目,。
“小篆是創(chuàng)新的文字,，吸收了各國文字的優(yōu)點,，更便于書寫和傳播。它的背后,，體現(xiàn)了秦人文化中鮮明的創(chuàng)新進(jìn)取特點,。”博物院講解員趙倩怡娓娓道來,。
習(xí)近平總書記指出,，堅持培育創(chuàng)新文化，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新基因,。
考古發(fā)現(xiàn),，在秦咸陽城建筑構(gòu)造上，地面,、墻皮,、壁畫、空心磚等都在前人基礎(chǔ)上進(jìn)行了創(chuàng)新,。如今,，創(chuàng)新熔鑄成這座城市發(fā)展的血脈。
夜幕降臨,，咸陽湖瞬間化身為光影舞臺,，燃燒的火壺與噴涌的水柱譜就“水火交響曲”。將傳統(tǒng)非遺融入現(xiàn)代科技,，嶄新的“文旅秀”讓游客大飽眼福,。
在咸陽高新區(qū)中國西部AI創(chuàng)新港，AI大秀場,、“黑科技”集市,、星空露營電影院、AR音樂燈光秀等新體驗讓文旅充滿“未來感”,。
“從‘乘龍快婿’典故發(fā)生地的鳳凰臺,，到創(chuàng)建于隋、盛于唐的安國寺,，我們不斷為這些咸陽歷史的‘活化石’注入新元素,，吸引更多游客徜徉其中，感受文脈涌動,�,！毕剃柺形穆镁窒嚓P(guān)負(fù)責(zé)人說。
創(chuàng)新在城市的廣宇之間,，也在鄉(xiāng)村的泥土之上,。
被譽(yù)為“關(guān)中第一村”的咸陽禮泉縣袁家村主打民俗文化，去年旅游營收突破12億元,。很多人好奇,，一個平平無奇的關(guān)中農(nóng)村也能成功,，“憑啥”？
“就是要沖破思想桎梏,，探索新發(fā)展模式,。”袁家村黨總支書記郭占武有自己的思考,。
這些年,，袁家村對集體資產(chǎn)進(jìn)行股份制改造，將油坊等商戶轉(zhuǎn)為合作社,，以股份為紐帶,，打造村民利益共同體；在山西等地建起袁家村地域民俗體驗景區(qū),，讓關(guān)中文化不斷“破圈,、進(jìn)城、出省”,。
“沒有資源挖掘資源,，沒有條件創(chuàng)造條件，這就是我們秦人的精神,�,！惫嘉湔f。
溫故以立本,，知新而致遠(yuǎn),。
咸陽彩虹顯示器件股份有限公司的車間里，G8.5+基板玻璃項目生產(chǎn)正酣,。
基板玻璃被稱為“玻璃皇冠上的明珠”,，是顯示面板的核心基礎(chǔ)材料�,！爱�(dāng)初面對國外技術(shù)封鎖,，我們不斷自主創(chuàng)新，如今不僅制成超高世代基板玻璃,，還獲得專利超2000件,。”咸陽彩虹顯示器件股份有限公司總經(jīng)理徐劍說,。
與時俱進(jìn),，勇于在創(chuàng)新中尋找新路。
咸陽下轄的彬州市,，與許多資源型城市相似,，曾在發(fā)展中面臨經(jīng)濟(jì)支柱單一的“成長煩惱”。
怎么辦？蹚出一條路,，向“新”而行,。
用好“一塊煤”,，創(chuàng)新“一座城”,。彬州以清潔低碳能化為首位產(chǎn)業(yè)，逐步從“一煤獨大”向“多元支撐”的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型升級,，帶動煤電,、新材料等產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。
創(chuàng)新的智慧,，涌動在這座城的產(chǎn)業(yè)脈搏中,。陜西天成航空材料股份有限公司突破鈦合金“卡脖子”技術(shù)，一躍成為國家級“專精特新”小巨人企業(yè),；“農(nóng)都”武功縣創(chuàng)新發(fā)展電商產(chǎn)業(yè)謀轉(zhuǎn)型,，先后匯聚電商企業(yè)超400家，2024年交易額突破105億元……
咸陽的特別之處在于,，它總能把時間變成可觸摸的維度,。它用實踐表明，創(chuàng)新生長在逢難不服輸?shù)木髲?qiáng)中,，氤氳于油潑辣子的煙火氣里,，鐫刻在鳳凰臺的磚瓦紋路間，最終凝結(jié)成城市發(fā)展的筋骨與魂魄,。
聯(lián)接絲路 攜手共贏
“勸君更盡一杯酒,，西出陽關(guān)無故人�,！毕剃枠蚺�,，唐代詩人王維以此詩與友人依依惜別。
漢唐時期,，人們在這里送別遠(yuǎn)行的親友,；今天，這里是通向詩和遠(yuǎn)方,、傳播漢唐文化的起點,。
習(xí)近平總書記指出，文明因交流而多彩,，文明因互鑒而豐富,。
以咸陽為中心，分別有著世界上最早“高速公路”和“國道”之稱的秦直道,、秦馳道,，促進(jìn)了不同地域文化、經(jīng)貿(mào)的溝通。咸陽博物院的唐代“胡人牽馬俑”——胡人高額深目,，駿馬昂首向前,，生動展現(xiàn)了當(dāng)時咸陽與中亞商業(yè)密切交流的圖景。
知名文化學(xué)者肖云儒說,，古代咸陽融合周禮,、西戎尚武、商賈務(wù)實等多元文化,，形成了“兼收并蓄,、包容開放”的特質(zhì)。
悠悠駝鈴,，穿越時空,。道路延伸，胸懷萬里,�,！ �
涇陽縣的茯茶作坊里，咸陽茯茶制作技藝傳承人賈根社掀開蒸茶的木桶,，茶香撲面而來,。
“當(dāng)年西域商人發(fā)現(xiàn)，這種茶在戈壁灘上不會壞,，反而越放越香,，于是用戰(zhàn)馬換茶�,！辟Z根社說,，跨文明的飲食文化互鑒，讓茯茶成為連接?xùn)|西方的味覺紐帶,。
昔日絲綢之路促進(jìn)文明共鑒,，今日共建“一帶一路”奏響交流新樂章。
西安咸陽國際機(jī)場,，已在全國率先實現(xiàn)對中亞五國通航全覆蓋,，咸陽的“世界朋友圈”不斷擴(kuò)大。
咸陽高新區(qū)規(guī)劃建設(shè)3.8萬平方米中俄產(chǎn)業(yè)園,，園區(qū)配套建設(shè)各類型標(biāo)準(zhǔn)化廠房及研發(fā)辦公樓,，著力打造中俄產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)。
“通過推進(jìn)高層次對外開放戰(zhàn)略,，為經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級注入新活力,。目前，咸陽已與全球120余個國家和地區(qū)開展貿(mào)易往來,�,！毕剃柺姓猩叹窒嚓P(guān)負(fù)責(zé)人說。
生活中，咸陽同樣張開溫暖的臂膀,。
咸陽湖畔,，每到周末，退休教師張淑蘭就來這里義務(wù)教外國友人學(xué)漢語,。她的筆記本里,，記著許多國家學(xué)生的留言，其中一句話寫道：“咸陽像一位包容的母親,，接納所有遠(yuǎn)道而來的孩子,�,！�
湖畔的咖啡館里,，中、俄,、英諸多語言的交談聲此起彼伏——這是一座城市胸懷的生動詮釋：以自信的姿態(tài)擁抱世界,。
輝光日新躍千年。咸陽原上,，秦都遺址與現(xiàn)代高樓交相輝映,。渭河水滔滔東去，帶走歷史風(fēng)雨,，留下永不褪色的城市精神密碼,。
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
