時(shí)政要聞
河南鄭州新密市嚴(yán)控干部借調(diào)、推動干部下沉,夯實(shí)基層治理隊(duì)伍
讓基層干部有更多時(shí)間和精力服務(wù)群眾
編者按:習(xí)近平總書記指出,持續(xù)深化整治形式主義為基層減負(fù),為基層干部干事創(chuàng)業(yè)營造良好環(huán)境,。
為基層減負(fù)就是為治理賦能、為實(shí)干撐腰。近年來,,河南鄭州新密市嚴(yán)控干部借調(diào),列明權(quán)責(zé)清單,,理順辦事流程,,調(diào)動編制和干部資源下沉,進(jìn)一步夯實(shí)了基層治理隊(duì)伍,。記者近日探訪新密市新華路街道,,以一個(gè)街道的干事創(chuàng)業(yè)之變,呈現(xiàn)當(dāng)?shù)貫榛鶎訙p負(fù)賦能的探索,。
忙完案頭事務(wù)后,,民警趙璐佳又出去巡街了,。街邊轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)、小區(qū)走走,,不少人會和她打招呼,。趙璐佳曾經(jīng)是河南鄭州新密市公安局政治處干部。當(dāng)?shù)睾粚?shí)基層力量,,選派人員到社區(qū)工作,,趙璐佳申請下沉基層,成為新華路街道東城半島社區(qū)的一名社區(qū)民警,。
拿上尺,,測量村民房屋的尺寸……這幾天,新華路街道辦工作人員王恒偉忙得腳不沾地,。他3年前被借調(diào)到新密市某專項(xiàng)工作辦公室,,今年1月,市里出臺嚴(yán)控借調(diào)的新規(guī),,他又重新回到街道辦,,干起了熟悉的工作。
嚴(yán)控干部借調(diào),、推動干部下沉,,是新密市為基層減負(fù)賦能的一個(gè)縮影。新密市還通過嚴(yán)格限制攤派任務(wù),、明確各單位權(quán)責(zé)等舉措,,讓基層干部有更多時(shí)間和精力服務(wù)群眾。
嚴(yán)控借調(diào)人員,,將編制,、人力等資源更多向基層傾斜
半個(gè)多小時(shí),趙璐佳已基本在轄區(qū)轉(zhuǎn)了一遍,,她說:“以前社區(qū)民警少,,光處理接警問題就忙不過來。現(xiàn)在愿意來基層的人員多了,,我們力量強(qiáng)了,,有了更多時(shí)間跑一線�,!�
愿意來基層的人員多了,,是因?yàn)楝F(xiàn)在市里將編制、待遇等資源更多地向基層傾斜,。過去,,一些街道、鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部隊(duì)伍更新緩慢、人員結(jié)構(gòu)老化,,“哪個(gè)事急干哪個(gè),、上級催哪個(gè)就干哪個(gè)”的情況不在少數(shù)。為破解縣域編制資源配置不合理問題,,河南推動實(shí)行“減縣補(bǔ)鄉(xiāng)”改革,,按照分期分批的原則,逐步將人員下沉到基層,。
落實(shí)情況如何,?近年來,新密市縮減市直單位編制,,向鄉(xiāng)鎮(zhèn)和街道辦下沉事業(yè)編制642名,,增幅達(dá)到65.8%。例如,,曲梁鎮(zhèn)下沉編制78名,、超化鎮(zhèn)下沉編制58名、來集鎮(zhèn)下沉編制56名……其中,,有的鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道還結(jié)合實(shí)際,增設(shè)2個(gè)副科級事業(yè)領(lǐng)導(dǎo)崗位,�,!�2024年,新一輪街道管理體制改革正在進(jìn)行,,人員編制還將繼續(xù)傾斜,。”新密市委編辦工作人員閆銳鋒說,。
在編制下沉的同時(shí),,新密市還選派市直單位35歲以下年輕干部進(jìn)網(wǎng)格歷練,選出240名年輕市直干部,,下派到街道,、社區(qū)工作。
趙璐佳在這一契機(jī)下來到了東城半島社區(qū),。到社區(qū)工作前,,她曾一度擔(dān)心:“會不會存在人手依舊不夠的情況?”到崗后,,她便沒了這個(gè)顧慮,。和趙璐佳一起巡街的,還有一名輔警,、一名社區(qū)志愿者,。他們相互配合,許多小問題當(dāng)場就解決了�,!扒岸螘r(shí)間,,我們發(fā)現(xiàn)小區(qū)停車難、矛盾多,。我們牽頭調(diào)研,,社區(qū)力量配合,最終拿出了一套各方都滿意的解決方案,。最近,,停車引發(fā)的接警事件大幅度減少�,!壁w璐佳說,。
增加基層編制的同時(shí),新密市還嚴(yán)格規(guī)范機(jī)關(guān)事業(yè)單位人員借調(diào)工作,。19名從基層單位被借調(diào)的工作人員陸續(xù)回到原單位,,王恒偉就是其中之一。
夯實(shí)社區(qū)力量,,把網(wǎng)格員和社區(qū)工作者待遇落實(shí)到位
“最近我可真沒閑著,!”談起自己的工作,新華路街道的社工呂麗娟掰著指頭數(shù)起來,,“前段時(shí)間,,我領(lǐng)著社區(qū)的孩子們做兒童手繪;這兩天,,我正協(xié)調(diào)高齡老人就近就餐的問題,。”
河南省出臺“加強(qiáng)全省城市社區(qū)工作者職業(yè)體系建設(shè)”指導(dǎo)意見,,建議社區(qū)工作者原則上按照每萬城鎮(zhèn)常住人口不少于18人的標(biāo)準(zhǔn)配置,。36歲的呂麗娟參加新密市組織的統(tǒng)一招考,成了一名專職社工,�,!皡嘻惥甑葞酌绻淼缴鐓^(qū),開展了社會救助,、兒童關(guān)愛,、養(yǎng)老服務(wù)等5大領(lǐng)域29項(xiàng)社會服務(wù),可給我們幫了忙,�,!睎|城半島社區(qū)黨總支書記韓蕊說。
在鄭州,,不斷被夯實(shí)的社區(qū)力量,,除了社工,,還有網(wǎng)格員。鄭州市推進(jìn)黨建引領(lǐng)網(wǎng)格化治理工作,,按照“規(guī)模適度,、便民利民”的原則,在全市劃分了107158個(gè)微網(wǎng)格,,并配齊網(wǎng)格員力量,,將更多力量匯聚到基層。
走進(jìn)新華路街道,,街道黨工委副書記,、辦事處主任陳軍展示了一張表格,向記者詳細(xì)介紹街道網(wǎng)格力量的構(gòu)成:“一級網(wǎng)格長由街道黨政正職擔(dān)任,;二級網(wǎng)格長由社區(qū)黨組織書記擔(dān)任,,成員包括包村干部、網(wǎng)格民警,、社區(qū)醫(yī)生以及勞動監(jiān)察,、市場監(jiān)管等力量;三級網(wǎng)格長由居民小組長擔(dān)任,,成員包括社工,、聯(lián)戶代表等8類人員�,!�
鄭春榮,,新密市中醫(yī)院退休護(hù)士長,現(xiàn)在是東城半島社區(qū)的一名網(wǎng)格長,。平日里,,鄭春榮經(jīng)常戴著黨員徽章,、穿著馬甲,,上門為轄區(qū)居民體檢、送藥,�,!班嵗蠋熕礁摺⑼鸥�,,把她請過來當(dāng)網(wǎng)格長,,我們省了很多心,居民得了實(shí)惠,!”韓蕊說,。
提供網(wǎng)格員工作補(bǔ)貼、獎勵性績效工資總量向鄉(xiāng)鎮(zhèn)傾斜,,對于下沉到基層的力量,,鄭州市給予了更多關(guān)愛與切實(shí)保障。今年1月,在鄭州市黨建引領(lǐng)網(wǎng)格化治理工作觀摩推進(jìn)會上,,鄭州市委主要負(fù)責(zé)同志說:“要全面落實(shí)網(wǎng)格員和社區(qū)工作者待遇,,持續(xù)開展優(yōu)秀網(wǎng)格員評選。今年從全市優(yōu)秀網(wǎng)格員中再招聘一批鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道事業(yè)單位工作人員,,確保網(wǎng)格員在待遇上有保障,、發(fā)展上有盼頭�,!�
減少攤派任務(wù),,把治理中的主要責(zé)任和配合責(zé)任分清楚
基層力量多了,但不屬于基層的工作還是被攤派過來,,怎么辦,?“實(shí)話說,如果真是如此,,我們也不敢不接,。”采訪中,,好幾位基層干部表示,。
為基層減負(fù),得管好“攤派之手”,、厘清職責(zé)邊界,。在新華路街道東城半島社區(qū),戰(zhàn)鼓山街東頭的一條路上堆了許多建筑廢材,,影響居民出行,。網(wǎng)格員劉玉合發(fā)現(xiàn)后,便拍下照片,,上傳至城市綜合運(yùn)行平臺,。按職責(zé)劃定,清理這片建筑廢材應(yīng)由市城管局負(fù)責(zé),,但有時(shí)候上級部門可能會派單給社區(qū)去處理,。“這次我們并沒有接到這樣的通知,�,!标愜娬f。
為何,?新密市城市綜合運(yùn)行平臺從源頭厘清了各單位職責(zé)邊界,。城運(yùn)平臺對事件進(jìn)行分析后,確定主要責(zé)任是城市管理局,,平臺通過“智能派轉(zhuǎn)”系統(tǒng),,直接將任務(wù)派單給市城管局,。市城管局接單后,隨即組織人員力量處置,,很快完成垃圾清理,、周邊綠化等工作。
“編號45,,負(fù)責(zé)做好農(nóng)民消費(fèi)權(quán)益保護(hù)工作,;編號47,配合做好發(fā)展基本便民商業(yè)服務(wù)”……在新密市城運(yùn)中心,,記者見到了城運(yùn)平臺派單系統(tǒng)所遵循的新密市鄉(xiāng)鎮(zhèn)職責(zé)清單,,發(fā)現(xiàn)每個(gè)事項(xiàng)內(nèi)容清晰明了,不僅有職責(zé)劃分的介紹,,還附上了法律和政策依據(jù),。
“我們在2022年組織了22個(gè)相關(guān)市直部門成立清單制定小組,梳理出職責(zé)清單163項(xiàng),、‘屬地管理’事項(xiàng)主要責(zé)任和配合責(zé)任清單96項(xiàng),,明晰了基層的工作內(nèi)容、厘清了職責(zé)邊界,�,!遍Z銳鋒說。
“這份清單厘清了職責(zé)邊界,,一定程度上減少了攤派任務(wù)的情況,。”新密市城運(yùn)中心主任晁洪濤進(jìn)一步介紹,,目前,,城運(yùn)平臺已形成“問題及時(shí)發(fā)現(xiàn)、任務(wù)智能分派,、信息直達(dá)基層,、結(jié)果跟蹤反饋”的工作閉環(huán)。在“任務(wù)智能分派”環(huán)節(jié),,就會依照事權(quán)清單智能派單,,同時(shí)還會通過“結(jié)果跟蹤反饋”環(huán)節(jié),,不給基層亂加任務(wù),。
干部感言
近年來,新密市從人員配置,、財(cái)物保障等方面持續(xù)發(fā)力,,改進(jìn)治理方式,為基層減負(fù)賦能,。在保障基層治理力量上,,我們通過實(shí)施年輕干部“雙百雙促”工程,、人員編制“減縣補(bǔ)鄉(xiāng)”、規(guī)范鄉(xiāng)鎮(zhèn)人員借調(diào),、選派村(社區(qū))網(wǎng)格員等系列措施,,推動各類資源向基層傾斜,不斷優(yōu)化基層治理隊(duì)伍,,有效破解基層“人少事多”的治理難題,。
——新密市委常委、組織部部長 秦召玉
隨著編制下沉街道,、資源下沉一線,,整個(gè)街道的工作氛圍、干事面貌有了明顯改觀,。既“有人干事”,,更“有權(quán)辦事”。市級層面通過制定街道責(zé)任清單,、規(guī)范基層考核方式,、加強(qiáng)工作激勵保障,能夠讓基層干部真正靜下心,、沉下身為群眾解難題,、辦實(shí)事。
——新密市新華路街道黨工委書記 路廣
�,。ㄓ浾� 方敏)
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明: | ||||||||
|
河南鄭州新密市嚴(yán)控干部借調(diào),、推動干部下沉,夯實(shí)基層治理隊(duì)伍
讓基層干部有更多時(shí)間和精力服務(wù)群眾
編者按:習(xí)近平總書記指出,,持續(xù)深化整治形式主義為基層減負(fù),,為基層干部干事創(chuàng)業(yè)營造良好環(huán)境。
為基層減負(fù)就是為治理賦能,、為實(shí)干撐腰,。近年來,河南鄭州新密市嚴(yán)控干部借調(diào),,列明權(quán)責(zé)清單,,理順辦事流程,調(diào)動編制和干部資源下沉,,進(jìn)一步夯實(shí)了基層治理隊(duì)伍,。記者近日探訪新密市新華路街道,以一個(gè)街道的干事創(chuàng)業(yè)之變,,呈現(xiàn)當(dāng)?shù)貫榛鶎訙p負(fù)賦能的探索,。
忙完案頭事務(wù)后,,民警趙璐佳又出去巡街了,。街邊轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),、小區(qū)走走,不少人會和她打招呼,。趙璐佳曾經(jīng)是河南鄭州新密市公安局政治處干部,。當(dāng)?shù)睾粚?shí)基層力量,選派人員到社區(qū)工作,,趙璐佳申請下沉基層,,成為新華路街道東城半島社區(qū)的一名社區(qū)民警。
拿上尺,,測量村民房屋的尺寸……這幾天,,新華路街道辦工作人員王恒偉忙得腳不沾地。他3年前被借調(diào)到新密市某專項(xiàng)工作辦公室,,今年1月,,市里出臺嚴(yán)控借調(diào)的新規(guī),他又重新回到街道辦,,干起了熟悉的工作,。
嚴(yán)控干部借調(diào)、推動干部下沉,,是新密市為基層減負(fù)賦能的一個(gè)縮影,。新密市還通過嚴(yán)格限制攤派任務(wù)、明確各單位權(quán)責(zé)等舉措,,讓基層干部有更多時(shí)間和精力服務(wù)群眾,。
嚴(yán)控借調(diào)人員,將編制,、人力等資源更多向基層傾斜
半個(gè)多小時(shí),,趙璐佳已基本在轄區(qū)轉(zhuǎn)了一遍,她說:“以前社區(qū)民警少,,光處理接警問題就忙不過來�,,F(xiàn)在愿意來基層的人員多了,我們力量強(qiáng)了,,有了更多時(shí)間跑一線,。”
愿意來基層的人員多了,,是因?yàn)楝F(xiàn)在市里將編制,、待遇等資源更多地向基層傾斜。過去,,一些街道,、鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部隊(duì)伍更新緩慢、人員結(jié)構(gòu)老化,,“哪個(gè)事急干哪個(gè),、上級催哪個(gè)就干哪個(gè)”的情況不在少數(shù),。為破解縣域編制資源配置不合理問題,河南推動實(shí)行“減縣補(bǔ)鄉(xiāng)”改革,,按照分期分批的原則,,逐步將人員下沉到基層。
落實(shí)情況如何,?近年來,,新密市縮減市直單位編制,向鄉(xiāng)鎮(zhèn)和街道辦下沉事業(yè)編制642名,,增幅達(dá)到65.8%,。例如,曲梁鎮(zhèn)下沉編制78名,、超化鎮(zhèn)下沉編制58名,、來集鎮(zhèn)下沉編制56名……其中,有的鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道還結(jié)合實(shí)際,,增設(shè)2個(gè)副科級事業(yè)領(lǐng)導(dǎo)崗位,。“2024年,,新一輪街道管理體制改革正在進(jìn)行,,人員編制還將繼續(xù)傾斜�,!毙旅苁形庌k工作人員閆銳鋒說,。
在編制下沉的同時(shí),新密市還選派市直單位35歲以下年輕干部進(jìn)網(wǎng)格歷練,,選出240名年輕市直干部,,下派到街道、社區(qū)工作,。
趙璐佳在這一契機(jī)下來到了東城半島社區(qū),。到社區(qū)工作前,她曾一度擔(dān)心:“會不會存在人手依舊不夠的情況,?”到崗后,,她便沒了這個(gè)顧慮。和趙璐佳一起巡街的,,還有一名輔警,、一名社區(qū)志愿者。他們相互配合,,許多小問題當(dāng)場就解決了,。“前段時(shí)間,我們發(fā)現(xiàn)小區(qū)停車難,、矛盾多,。我們牽頭調(diào)研,社區(qū)力量配合,,最終拿出了一套各方都滿意的解決方案,。最近,,停車引發(fā)的接警事件大幅度減少,。”趙璐佳說,。
增加基層編制的同時(shí),,新密市還嚴(yán)格規(guī)范機(jī)關(guān)事業(yè)單位人員借調(diào)工作。19名從基層單位被借調(diào)的工作人員陸續(xù)回到原單位,,王恒偉就是其中之一,。
夯實(shí)社區(qū)力量,把網(wǎng)格員和社區(qū)工作者待遇落實(shí)到位
“最近我可真沒閑著,!”談起自己的工作,,新華路街道的社工呂麗娟掰著指頭數(shù)起來,“前段時(shí)間,,我領(lǐng)著社區(qū)的孩子們做兒童手繪,;這兩天,我正協(xié)調(diào)高齡老人就近就餐的問題,�,!�
河南省出臺“加強(qiáng)全省城市社區(qū)工作者職業(yè)體系建設(shè)”指導(dǎo)意見,建議社區(qū)工作者原則上按照每萬城鎮(zhèn)常住人口不少于18人的標(biāo)準(zhǔn)配置,。36歲的呂麗娟參加新密市組織的統(tǒng)一招考,,成了一名專職社工�,!皡嘻惥甑葞酌绻淼缴鐓^(qū),,開展了社會救助、兒童關(guān)愛,、養(yǎng)老服務(wù)等5大領(lǐng)域29項(xiàng)社會服務(wù),,可給我們幫了忙�,!睎|城半島社區(qū)黨總支書記韓蕊說,。
在鄭州,不斷被夯實(shí)的社區(qū)力量,,除了社工,,還有網(wǎng)格員。鄭州市推進(jìn)黨建引領(lǐng)網(wǎng)格化治理工作,按照“規(guī)模適度,、便民利民”的原則,,在全市劃分了107158個(gè)微網(wǎng)格,并配齊網(wǎng)格員力量,,將更多力量匯聚到基層,。
走進(jìn)新華路街道,街道黨工委副書記,、辦事處主任陳軍展示了一張表格,,向記者詳細(xì)介紹街道網(wǎng)格力量的構(gòu)成:“一級網(wǎng)格長由街道黨政正職擔(dān)任;二級網(wǎng)格長由社區(qū)黨組織書記擔(dān)任,,成員包括包村干部,、網(wǎng)格民警、社區(qū)醫(yī)生以及勞動監(jiān)察,、市場監(jiān)管等力量,;三級網(wǎng)格長由居民小組長擔(dān)任,成員包括社工,、聯(lián)戶代表等8類人員,。”
鄭春榮,,新密市中醫(yī)院退休護(hù)士長,,現(xiàn)在是東城半島社區(qū)的一名網(wǎng)格長。平日里,,鄭春榮經(jīng)常戴著黨員徽章,、穿著馬甲,上門為轄區(qū)居民體檢,、送藥,。“鄭老師水平高,、威信高,,把她請過來當(dāng)網(wǎng)格長,我們省了很多心,,居民得了實(shí)惠,!”韓蕊說。
提供網(wǎng)格員工作補(bǔ)貼,、獎勵性績效工資總量向鄉(xiāng)鎮(zhèn)傾斜,,對于下沉到基層的力量,鄭州市給予了更多關(guān)愛與切實(shí)保障,。今年1月,,在鄭州市黨建引領(lǐng)網(wǎng)格化治理工作觀摩推進(jìn)會上,,鄭州市委主要負(fù)責(zé)同志說:“要全面落實(shí)網(wǎng)格員和社區(qū)工作者待遇,持續(xù)開展優(yōu)秀網(wǎng)格員評選,。今年從全市優(yōu)秀網(wǎng)格員中再招聘一批鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道事業(yè)單位工作人員,,確保網(wǎng)格員在待遇上有保障、發(fā)展上有盼頭,�,!�
減少攤派任務(wù),把治理中的主要責(zé)任和配合責(zé)任分清楚
基層力量多了,,但不屬于基層的工作還是被攤派過來,,怎么辦?“實(shí)話說,,如果真是如此,,我們也不敢不接,�,!辈稍L中,好幾位基層干部表示,。
為基層減負(fù),,得管好“攤派之手”、厘清職責(zé)邊界,。在新華路街道東城半島社區(qū),,戰(zhàn)鼓山街東頭的一條路上堆了許多建筑廢材,影響居民出行,。網(wǎng)格員劉玉合發(fā)現(xiàn)后,,便拍下照片,上傳至城市綜合運(yùn)行平臺,。按職責(zé)劃定,,清理這片建筑廢材應(yīng)由市城管局負(fù)責(zé),但有時(shí)候上級部門可能會派單給社區(qū)去處理,�,!斑@次我們并沒有接到這樣的通知�,!标愜娬f,。
為何?新密市城市綜合運(yùn)行平臺從源頭厘清了各單位職責(zé)邊界,。城運(yùn)平臺對事件進(jìn)行分析后,,確定主要責(zé)任是城市管理局,平臺通過“智能派轉(zhuǎn)”系統(tǒng),,直接將任務(wù)派單給市城管局,。市城管局接單后,,隨即組織人員力量處置,很快完成垃圾清理,、周邊綠化等工作,。
“編號45,負(fù)責(zé)做好農(nóng)民消費(fèi)權(quán)益保護(hù)工作,;編號47,,配合做好發(fā)展基本便民商業(yè)服務(wù)”……在新密市城運(yùn)中心,記者見到了城運(yùn)平臺派單系統(tǒng)所遵循的新密市鄉(xiāng)鎮(zhèn)職責(zé)清單,,發(fā)現(xiàn)每個(gè)事項(xiàng)內(nèi)容清晰明了,,不僅有職責(zé)劃分的介紹,還附上了法律和政策依據(jù),。
“我們在2022年組織了22個(gè)相關(guān)市直部門成立清單制定小組,,梳理出職責(zé)清單163項(xiàng)、‘屬地管理’事項(xiàng)主要責(zé)任和配合責(zé)任清單96項(xiàng),,明晰了基層的工作內(nèi)容,、厘清了職責(zé)邊界�,!遍Z銳鋒說,。
“這份清單厘清了職責(zé)邊界,一定程度上減少了攤派任務(wù)的情況,�,!毙旅苁谐沁\(yùn)中心主任晁洪濤進(jìn)一步介紹,目前,,城運(yùn)平臺已形成“問題及時(shí)發(fā)現(xiàn),、任務(wù)智能分派、信息直達(dá)基層,、結(jié)果跟蹤反饋”的工作閉環(huán),。在“任務(wù)智能分派”環(huán)節(jié),就會依照事權(quán)清單智能派單,,同時(shí)還會通過“結(jié)果跟蹤反饋”環(huán)節(jié),,不給基層亂加任務(wù)。
干部感言
近年來,,新密市從人員配置,、財(cái)物保障等方面持續(xù)發(fā)力,改進(jìn)治理方式,,為基層減負(fù)賦能,。在保障基層治理力量上,我們通過實(shí)施年輕干部“雙百雙促”工程,、人員編制“減縣補(bǔ)鄉(xiāng)”,、規(guī)范鄉(xiāng)鎮(zhèn)人員借調(diào),、選派村(社區(qū))網(wǎng)格員等系列措施,推動各類資源向基層傾斜,,不斷優(yōu)化基層治理隊(duì)伍,,有效破解基層“人少事多”的治理難題。
——新密市委常委,、組織部部長 秦召玉
隨著編制下沉街道,、資源下沉一線,整個(gè)街道的工作氛圍,、干事面貌有了明顯改觀,。既“有人干事”,更“有權(quán)辦事”,。市級層面通過制定街道責(zé)任清單,、規(guī)范基層考核方式、加強(qiáng)工作激勵保障,,能夠讓基層干部真正靜下心,、沉下身為群眾解難題、辦實(shí)事,。
——新密市新華路街道黨工委書記 路廣
�,。ㄓ浾� 方敏)
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明: | ||||||||
|
|
|