新聞推薦
走進(jìn)貴州省貴陽市觀山湖區(qū)金陽街道金元社區(qū),,孩童在廣場嬉鬧,,老人在老年活動中心休閑,服務(wù)中心里工作人員提供微笑服務(wù),,一派溫馨景象,。
2021年2月4日,習(xí)近平總書記到金元社區(qū)考察,,了解開展便民服務(wù),、加強(qiáng)基層黨建等情況。他指出,,基層強(qiáng)則國家強(qiáng),,基層安則天下安,必須抓好基層治理現(xiàn)代化這項(xiàng)基礎(chǔ)性工作,。要堅(jiān)持為民服務(wù)宗旨,,把城鄉(xiāng)社區(qū)組織和便民服務(wù)中心建設(shè)好,強(qiáng)化社區(qū)為民,、便民,、安民功能,做到居民有需求,、社區(qū)有服務(wù),,讓社區(qū)成為居民最放心,、最安心的港灣。
2021年2月3日至5日,,中共中央總書記、國家主席,、中央軍委主席習(xí)近平來到貴州考察調(diào)研,,看望慰問各族干部群眾,向全國各族人民致以美好的新春祝福,。這是4日下午,,習(xí)近平在貴陽市觀山湖區(qū)金陽街道金元社區(qū)考察開展便民服務(wù)、加強(qiáng)基層黨建工作情況,。新華社記者 李學(xué)仁攝
小社區(qū),,大港灣。兩年多來,,金元社區(qū)持續(xù)推動黨建網(wǎng),、民生網(wǎng)、平安網(wǎng)“三網(wǎng)融合”,,推動基層黨建有力,、民生服務(wù)有效、社會治理有序,,居民獲得感,、幸福感、安全感不斷提升,。
以黨建促共建,,治理更精細(xì)
夜幕降臨,熱氣散去,,金元社區(qū)通往小區(qū)附近公園的小道上熱鬧起來,。
不少喜歡逛公園的居民發(fā)現(xiàn),小區(qū)至公園的一段路上沒有路燈,。夜游出行不便,,能不能裝些路燈?居民把意見上報(bào)社區(qū),。不到一周時(shí)間,,社區(qū)黨總支和公園管理單位協(xié)商處理,20余盞路燈亮了起來,。
“有人管,、辦事快的關(guān)鍵,就在黨建,�,!苯鹪鐓^(qū)黨總支書記、居委會主任袁琴說,金元社區(qū)建立十余年,,面積0.95平方公里,,現(xiàn)有居民1.1萬人,轄區(qū)內(nèi)企事業(yè)單位,、商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)超200家,,面對這并不輕松的治理任務(wù),社區(qū)以黨建促共建,,推動形成治理合力,。
強(qiáng)黨建,先讓基層黨組織力量強(qiáng)起來,。袁琴說,,從理順黨建工作體系入手,社區(qū)在片區(qū)內(nèi)設(shè)立了黨支部,,并按樓棟成立網(wǎng)格黨小組,,組建了8支志愿服務(wù)隊(duì),由黨員擔(dān)任隊(duì)長,,解決了黨員力量分散,、凝聚力不夠等問題。
在這套體系下,,退休老黨員龍志貴到黨組織報(bào)到,,加入了社區(qū)志愿服務(wù)隊(duì)。結(jié)合28年來從事文化文藝工作的經(jīng)驗(yàn),,他積極參加社區(qū)精神文化建設(shè)工作,。組織建立流動圖書館、帶領(lǐng)居民開展文藝演出,、提議開設(shè)老年學(xué)�,!f:“在充實(shí)黨組織力量的同時(shí),找到了自己的價(jià)值,�,!�
縱向理順黨建工作體系,橫向推動區(qū)域黨建融合發(fā)展,。近兩年來,,金元社區(qū)黨總支不斷推動建立“共治委員會”,吸納社區(qū)內(nèi)約15家單位到社區(qū)報(bào)到,,并鼓勵(lì)社區(qū)黨員,、志愿者根據(jù)自身優(yōu)勢和特長認(rèn)領(lǐng)志愿服務(wù)崗位。
理發(fā)店為居民提供義剪服務(wù),。金元社區(qū)黨總支供圖
大事各單位商量著干,,小事選合適的人干,,好事大家爭先來辦。社區(qū)里銀行網(wǎng)點(diǎn)以節(jié)假日為契機(jī)開展惠民活動,,派出所不定期聯(lián)合社區(qū)進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)排查安全宣傳,,托育服務(wù)中心舉行公益親子活動,理發(fā)店參與義剪服務(wù)……據(jù)統(tǒng)計(jì),,通過“共治委員會”協(xié)商,,120余件類似加裝路燈的急難愁盼問題得到解決,開創(chuàng)了共建共治共享的社區(qū)治理新格局,。
2021年6月,金元社區(qū)黨總支被中共中央授予“全國先進(jìn)基層黨組織”稱號,。當(dāng)前,,金元社區(qū)進(jìn)一步形成了一個(gè)上下聯(lián)通、內(nèi)外兼顧的“黨建網(wǎng)”,�,!霸邳h建網(wǎng)的引領(lǐng)下,原來的治理瓶頸成為治理優(yōu)勢,,力量更足了,,資源更多了,社區(qū)的治理工作進(jìn)入良性循環(huán),�,!痹僬f。
黨的二十大報(bào)告指出,,把基層黨組織建設(shè)成為有效實(shí)現(xiàn)黨的領(lǐng)導(dǎo)的堅(jiān)強(qiáng)戰(zhàn)斗堡壘,。“金元社區(qū)將持續(xù)加大將黨的領(lǐng)導(dǎo)貫穿基層治理的全過程和各方面的力度,,把基層黨組織的政治優(yōu)勢,、組織優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為治理效能�,!痹俦硎�,。
以需求為導(dǎo)向,服務(wù)更貼心
這個(gè)夏天,,79歲的社區(qū)居民張琴與老伴早上在小區(qū)公園散步,,中午去食堂吃頓午餐,下午再到老年學(xué)校寫字聊天,�,!耙�(guī)律的生活,愉快,,且充實(shí),�,!彼f。
“聚焦居民群眾生活中多元化,、差異化,、個(gè)性化需求,金元社區(qū)搭建民生服務(wù)網(wǎng)絡(luò),,提升居民群眾的歸屬感,、幸福感�,!苯鹪鐓^(qū)黨總支副書記安春燕說,。
居民掃碼進(jìn)入“微心愿”平臺提出建議。金元社區(qū)黨總支供圖
幸福感,,從問需于民開始,。今年春節(jié)期間的一件小事,讓張琴至今印象深刻,�,!斑B續(xù)幾天發(fā)現(xiàn)有小朋友在社區(qū)內(nèi)不規(guī)范燃放煙花,有很大隱患,。我拿出手機(jī)在‘微心愿’上提出了‘規(guī)范煙花燃放秩序’建議,,第二天,問題就‘消失’了,�,!彼f。
“微心愿”快處理的背后,,是金元社區(qū)搭建的一條居民訴求收集的通道,。安春燕說,社區(qū)打造了“微心愿”網(wǎng)絡(luò)反映平臺,,同時(shí)完善居民議事會,、社情民意窗口、居民議事廊等渠道,,社區(qū)還常態(tài)化走訪居民收集訴求,,并按輕重緩急進(jìn)行分類辦理。截至目前,,金元社區(qū)收集辦理群眾訴求逾80條,、“微心愿”超50個(gè)。
能解決問題,,還要能夠辦事,。金元社區(qū)將政務(wù)服務(wù)延伸到社區(qū),根據(jù)群眾需求合理設(shè)置服務(wù)窗口,,并開通“全程代理”“網(wǎng)上預(yù)約”等便捷化服務(wù),,實(shí)現(xiàn)黨務(wù),、政務(wù)、物業(yè)服務(wù)的一站辦理,。今年5月,,周女士在社區(qū)里就完成了社保認(rèn)證�,!耙郧盀榱宿k這事得走半小時(shí)到最近的街道辦事處,,現(xiàn)在樓下就能辦,太方便了,�,!彼锌f分。
居民在服務(wù)中心自助辦理業(yè)務(wù),。金元社區(qū)黨總支供圖
“如今,,社區(qū)能現(xiàn)場辦、指導(dǎo)線上辦的服務(wù)事項(xiàng)從66項(xiàng)增加為241項(xiàng),,申領(lǐng)高齡補(bǔ)貼、打印增值稅發(fā)票等業(yè)務(wù)不出社區(qū)就能辦,�,!苯鹪鐓^(qū)便民服務(wù)中心工作人員張章說,2023年上半年,,便民服務(wù)中心已為群眾辦理事項(xiàng)324件,,居民們很滿意。
更方便,,還更貼心,。圍繞社區(qū)“一老一小”及殘疾人等人群需求,社區(qū)實(shí)行“定制化”服務(wù),。在樓梯旁加裝扶手,、配置隱藏式折疊休息座椅、開設(shè)無障礙通道,、安裝臺階防滑條,、選拔樓棟志愿者對特殊群體實(shí)施“主動聆聽、主動對接,、主動服務(wù)”,。“我們以需求為導(dǎo)向,,努力做到居民有訴求,,社區(qū)就有服務(wù)�,!睆堈抡f,。
既群防又群治,,居住更安心
公園入口,一位居民未拴犬繩帶寵物犬進(jìn)園,。很快,,金元社區(qū)“數(shù)治小區(qū)”指揮調(diào)度室的電子大屏上發(fā)出提示,網(wǎng)格員立即與附近志愿者進(jìn)行聯(lián)動,,通過志愿者勸導(dǎo),,該居民為寵物犬系上了犬繩。從問題發(fā)生到位置確定再到有人受理,,10分鐘左右,,事件處理成功。
如何把社區(qū)打造成為居民安心的港灣,?“社區(qū)聯(lián)合公安,、綜治、街道,、物業(yè)多方打造立體化社區(qū)防控體系,。”袁琴介紹,,社區(qū)一面打造“數(shù)治小區(qū)”平臺,,加強(qiáng)對突發(fā)事件的監(jiān)測,一面組建金元社區(qū)綜治中心,,并設(shè)置義務(wù)巡邏隊(duì),,筑牢安全防線。
社區(qū)志愿者參與巡邏,。金元社區(qū)黨總支供圖
筑牢一根防線,,還要營造一片安全環(huán)境。為營造法治氛圍,,社區(qū)推動形成一個(gè)法治廣場,、一個(gè)法律圖書角、一支法治義務(wù)宣傳隊(duì),、每月一次法治課的工作機(jī)制,,并組建律師志愿服務(wù)隊(duì),提供法律咨詢,、調(diào)解等服務(wù),,開展普法宣傳等活動50余場,化解矛盾糾紛28件,,受眾3000余人,。
“矛盾激化變少了,鄰里溝通變多了,!”作為在金元社區(qū)提供公益法律服務(wù)的律師,,劉元賀感受到了近兩年的變化:“大部分矛盾糾紛都能在社區(qū)內(nèi)解決,,處理的訴訟案件越來越少!”
防控機(jī)制更完善,,法治氛圍更濃厚,,社區(qū)還不斷擴(kuò)大交流場景,形成“鄰里守望”的環(huán)境,。
今年來,,社區(qū)先后選樹培育了一批“志愿巡邏標(biāo)兵”“平安使者”,相繼開展“大手牽小手”“鄰里守望1+N”等志愿服務(wù),。7月下旬,,金元社區(qū)“鄰里節(jié)”開幕�,!�14個(gè)節(jié)目,,小朋友、退役軍人,、商鋪員工等都精心準(zhǔn)備,。”安春燕記得,,盡管那天頭頂太陽,,但大家仍演得盡興,看得開心,。
居民更熟、關(guān)系更好,,大家更安心,、更放心。據(jù)統(tǒng)計(jì),,近兩年來,,金元社區(qū)安全事故“零發(fā)生”,群眾安全測評滿意度達(dá)98%,。
為民,、便民、安民的舉措還在加碼,。今年,,金元社區(qū)的老年學(xué)校再次擴(kuò)招,開設(shè)書法,、合唱,、攝影等課程;暑假期間每周一至周五為兒童開設(shè)了公益趣味班,;加強(qiáng)職業(yè)技能培訓(xùn)和崗位信息推薦……袁琴說:“我們努力將社區(qū)打造成為了居民最放心,、最安心的港灣,。”
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明: | |||||||
|
走進(jìn)貴州省貴陽市觀山湖區(qū)金陽街道金元社區(qū),,孩童在廣場嬉鬧,,老人在老年活動中心休閑,服務(wù)中心里工作人員提供微笑服務(wù),,一派溫馨景象,。
2021年2月4日,習(xí)近平總書記到金元社區(qū)考察,,了解開展便民服務(wù),、加強(qiáng)基層黨建等情況。他指出,,基層強(qiáng)則國家強(qiáng),,基層安則天下安,必須抓好基層治理現(xiàn)代化這項(xiàng)基礎(chǔ)性工作,。要堅(jiān)持為民服務(wù)宗旨,,把城鄉(xiāng)社區(qū)組織和便民服務(wù)中心建設(shè)好,強(qiáng)化社區(qū)為民,、便民,、安民功能,做到居民有需求,、社區(qū)有服務(wù),,讓社區(qū)成為居民最放心、最安心的港灣,。
2021年2月3日至5日,中共中央總書記,、國家主席,、中央軍委主席習(xí)近平來到貴州考察調(diào)研,看望慰問各族干部群眾,,向全國各族人民致以美好的新春祝福,。這是4日下午,習(xí)近平在貴陽市觀山湖區(qū)金陽街道金元社區(qū)考察開展便民服務(wù),、加強(qiáng)基層黨建工作情況,。新華社記者 李學(xué)仁攝
小社區(qū),大港灣。兩年多來,,金元社區(qū)持續(xù)推動黨建網(wǎng),、民生網(wǎng)、平安網(wǎng)“三網(wǎng)融合”,,推動基層黨建有力,、民生服務(wù)有效、社會治理有序,,居民獲得感,、幸福感、安全感不斷提升,。
以黨建促共建,,治理更精細(xì)
夜幕降臨,熱氣散去,,金元社區(qū)通往小區(qū)附近公園的小道上熱鬧起來,。
不少喜歡逛公園的居民發(fā)現(xiàn),小區(qū)至公園的一段路上沒有路燈,。夜游出行不便,,能不能裝些路燈?居民把意見上報(bào)社區(qū),。不到一周時(shí)間,,社區(qū)黨總支和公園管理單位協(xié)商處理,20余盞路燈亮了起來,。
“有人管,、辦事快的關(guān)鍵,就在黨建,�,!苯鹪鐓^(qū)黨總支書記、居委會主任袁琴說,,金元社區(qū)建立十余年,,面積0.95平方公里,現(xiàn)有居民1.1萬人,,轄區(qū)內(nèi)企事業(yè)單位,、商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)超200家,面對這并不輕松的治理任務(wù),,社區(qū)以黨建促共建,,推動形成治理合力。
強(qiáng)黨建,,先讓基層黨組織力量強(qiáng)起來,。袁琴說,,從理順黨建工作體系入手,社區(qū)在片區(qū)內(nèi)設(shè)立了黨支部,,并按樓棟成立網(wǎng)格黨小組,,組建了8支志愿服務(wù)隊(duì),由黨員擔(dān)任隊(duì)長,,解決了黨員力量分散,、凝聚力不夠等問題。
在這套體系下,,退休老黨員龍志貴到黨組織報(bào)到,,加入了社區(qū)志愿服務(wù)隊(duì)。結(jié)合28年來從事文化文藝工作的經(jīng)驗(yàn),,他積極參加社區(qū)精神文化建設(shè)工作,。組織建立流動圖書館、帶領(lǐng)居民開展文藝演出,、提議開設(shè)老年學(xué)�,!f:“在充實(shí)黨組織力量的同時(shí),找到了自己的價(jià)值,�,!�
縱向理順黨建工作體系,橫向推動區(qū)域黨建融合發(fā)展,。近兩年來,,金元社區(qū)黨總支不斷推動建立“共治委員會”,吸納社區(qū)內(nèi)約15家單位到社區(qū)報(bào)到,,并鼓勵(lì)社區(qū)黨員,、志愿者根據(jù)自身優(yōu)勢和特長認(rèn)領(lǐng)志愿服務(wù)崗位。
理發(fā)店為居民提供義剪服務(wù),。金元社區(qū)黨總支供圖
大事各單位商量著干,,小事選合適的人干,好事大家爭先來辦,。社區(qū)里銀行網(wǎng)點(diǎn)以節(jié)假日為契機(jī)開展惠民活動,,派出所不定期聯(lián)合社區(qū)進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)排查安全宣傳,托育服務(wù)中心舉行公益親子活動,,理發(fā)店參與義剪服務(wù)……據(jù)統(tǒng)計(jì),,通過“共治委員會”協(xié)商,120余件類似加裝路燈的急難愁盼問題得到解決,,開創(chuàng)了共建共治共享的社區(qū)治理新格局,。
2021年6月,,金元社區(qū)黨總支被中共中央授予“全國先進(jìn)基層黨組織”稱號,。當(dāng)前,金元社區(qū)進(jìn)一步形成了一個(gè)上下聯(lián)通、內(nèi)外兼顧的“黨建網(wǎng)”,�,!霸邳h建網(wǎng)的引領(lǐng)下,原來的治理瓶頸成為治理優(yōu)勢,,力量更足了,,資源更多了,社區(qū)的治理工作進(jìn)入良性循環(huán),�,!痹僬f,。
黨的二十大報(bào)告指出,,把基層黨組織建設(shè)成為有效實(shí)現(xiàn)黨的領(lǐng)導(dǎo)的堅(jiān)強(qiáng)戰(zhàn)斗堡壘�,!敖鹪鐓^(qū)將持續(xù)加大將黨的領(lǐng)導(dǎo)貫穿基層治理的全過程和各方面的力度,,把基層黨組織的政治優(yōu)勢,、組織優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為治理效能�,!痹俦硎�,。
以需求為導(dǎo)向,服務(wù)更貼心
這個(gè)夏天,,79歲的社區(qū)居民張琴與老伴早上在小區(qū)公園散步,,中午去食堂吃頓午餐,下午再到老年學(xué)校寫字聊天,�,!耙�(guī)律的生活,愉快,,且充實(shí),。”她說,。
“聚焦居民群眾生活中多元化,、差異化、個(gè)性化需求,,金元社區(qū)搭建民生服務(wù)網(wǎng)絡(luò),,提升居民群眾的歸屬感、幸福感,�,!苯鹪鐓^(qū)黨總支副書記安春燕說。
居民掃碼進(jìn)入“微心愿”平臺提出建議,。金元社區(qū)黨總支供圖
幸福感,,從問需于民開始,。今年春節(jié)期間的一件小事,讓張琴至今印象深刻,�,!斑B續(xù)幾天發(fā)現(xiàn)有小朋友在社區(qū)內(nèi)不規(guī)范燃放煙花,有很大隱患,。我拿出手機(jī)在‘微心愿’上提出了‘規(guī)范煙花燃放秩序’建議,,第二天,問題就‘消失’了,�,!彼f。
“微心愿”快處理的背后,,是金元社區(qū)搭建的一條居民訴求收集的通道,。安春燕說,社區(qū)打造了“微心愿”網(wǎng)絡(luò)反映平臺,,同時(shí)完善居民議事會,、社情民意窗口、居民議事廊等渠道,,社區(qū)還常態(tài)化走訪居民收集訴求,,并按輕重緩急進(jìn)行分類辦理。截至目前,,金元社區(qū)收集辦理群眾訴求逾80條,、“微心愿”超50個(gè)。
能解決問題,,還要能夠辦事,。金元社區(qū)將政務(wù)服務(wù)延伸到社區(qū),根據(jù)群眾需求合理設(shè)置服務(wù)窗口,,并開通“全程代理”“網(wǎng)上預(yù)約”等便捷化服務(wù),,實(shí)現(xiàn)黨務(wù)、政務(wù),、物業(yè)服務(wù)的一站辦理,。今年5月,周女士在社區(qū)里就完成了社保認(rèn)證,�,!耙郧盀榱宿k這事得走半小時(shí)到最近的街道辦事處,現(xiàn)在樓下就能辦,,太方便了,。”她感慨萬分,。
居民在服務(wù)中心自助辦理業(yè)務(wù),。金元社區(qū)黨總支供圖
“如今,,社區(qū)能現(xiàn)場辦、指導(dǎo)線上辦的服務(wù)事項(xiàng)從66項(xiàng)增加為241項(xiàng),,申領(lǐng)高齡補(bǔ)貼、打印增值稅發(fā)票等業(yè)務(wù)不出社區(qū)就能辦,�,!苯鹪鐓^(qū)便民服務(wù)中心工作人員張章說,2023年上半年,,便民服務(wù)中心已為群眾辦理事項(xiàng)324件,,居民們很滿意。
更方便,,還更貼心,。圍繞社區(qū)“一老一小”及殘疾人等人群需求,社區(qū)實(shí)行“定制化”服務(wù),。在樓梯旁加裝扶手,、配置隱藏式折疊休息座椅、開設(shè)無障礙通道,、安裝臺階防滑條,、選拔樓棟志愿者對特殊群體實(shí)施“主動聆聽、主動對接,、主動服務(wù)”,。“我們以需求為導(dǎo)向,,努力做到居民有訴求,,社區(qū)就有服務(wù)�,!睆堈抡f,。
既群防又群治,居住更安心
公園入口,,一位居民未拴犬繩帶寵物犬進(jìn)園,。很快,金元社區(qū)“數(shù)治小區(qū)”指揮調(diào)度室的電子大屏上發(fā)出提示,,網(wǎng)格員立即與附近志愿者進(jìn)行聯(lián)動,,通過志愿者勸導(dǎo),該居民為寵物犬系上了犬繩,。從問題發(fā)生到位置確定再到有人受理,,10分鐘左右,事件處理成功,。
如何把社區(qū)打造成為居民安心的港灣,?“社區(qū)聯(lián)合公安,、綜治、街道,、物業(yè)多方打造立體化社區(qū)防控體系,。”袁琴介紹,,社區(qū)一面打造“數(shù)治小區(qū)”平臺,,加強(qiáng)對突發(fā)事件的監(jiān)測,一面組建金元社區(qū)綜治中心,,并設(shè)置義務(wù)巡邏隊(duì),,筑牢安全防線。
社區(qū)志愿者參與巡邏,。金元社區(qū)黨總支供圖
筑牢一根防線,,還要營造一片安全環(huán)境。為營造法治氛圍,,社區(qū)推動形成一個(gè)法治廣場,、一個(gè)法律圖書角、一支法治義務(wù)宣傳隊(duì),、每月一次法治課的工作機(jī)制,,并組建律師志愿服務(wù)隊(duì),提供法律咨詢,、調(diào)解等服務(wù),,開展普法宣傳等活動50余場,化解矛盾糾紛28件,,受眾3000余人,。
“矛盾激化變少了,鄰里溝通變多了,!”作為在金元社區(qū)提供公益法律服務(wù)的律師,,劉元賀感受到了近兩年的變化:“大部分矛盾糾紛都能在社區(qū)內(nèi)解決,處理的訴訟案件越來越少,!”
防控機(jī)制更完善,,法治氛圍更濃厚,社區(qū)還不斷擴(kuò)大交流場景,,形成“鄰里守望”的環(huán)境,。
今年來,社區(qū)先后選樹培育了一批“志愿巡邏標(biāo)兵”“平安使者”,,相繼開展“大手牽小手”“鄰里守望1+N”等志愿服務(wù),。7月下旬,金元社區(qū)“鄰里節(jié)”開幕�,!�14個(gè)節(jié)目,,小朋友、退役軍人,、商鋪員工等都精心準(zhǔn)備,。”安春燕記得,,盡管那天頭頂太陽,,但大家仍演得盡興,看得開心,。
居民更熟、關(guān)系更好,,大家更安心,、更放心。據(jù)統(tǒng)計(jì),,近兩年來,,金元社區(qū)安全事故“零發(fā)生”,群眾安全測評滿意度達(dá)98%,。
為民,、便民、安民的舉措還在加碼,。今年,,金元社區(qū)的老年學(xué)校再次擴(kuò)招,開設(shè)書法,、合唱,、攝影等課程;暑假期間每周一至周五為兒童開設(shè)了公益趣味班,;加強(qiáng)職業(yè)技能培訓(xùn)和崗位信息推薦……袁琴說:“我們努力將社區(qū)打造成為了居民最放心,、最安心的港灣�,!�
![]() |
|
![]() |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明: | |||||||
|
|
|