您現(xiàn)在的位置: 焦作網(wǎng) > 新聞推薦 > 頭條 > 正文 |
新聞推薦
11月17日,,亞太經(jīng)合組織(APEC)第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議的前一天,,習(xí)近平主席從印尼巴厘島飛抵泰國曼谷。
當(dāng)天下午,,習(xí)主席應(yīng)邀在APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會上發(fā)表書面演講,,并接連會見菲律賓、新加坡,、日本三國領(lǐng)導(dǎo)人,。這幾場活動都傳遞了豐富信息。
△聯(lián)播視頻丨習(xí)近平抵達(dá)曼谷出席亞太經(jīng)合組織第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議并對泰國進(jìn)行訪問
01
時隔11年,,習(xí)近平再赴曼谷
這次到泰國,,習(xí)近平主席主要有兩項(xiàng)安排,一是出席APEC第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議,,二是對泰國進(jìn)行訪問,。
△泰國曼谷,APEC會議歡迎標(biāo)語,。(總臺央視記者范凱拍攝)
這是習(xí)近平第二次訪問泰國,。11年前,2011年12月,,時任國家副主席的他曾對泰國展開為期三天的正式訪問,。今年這次訪泰,是習(xí)主席作為中國國家元首首次訪問泰國,。
今年是APEC會議第二次來到曼谷,。19年前,2003年10月,,APEC第十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議就是在曼谷舉行的,。曼谷和秘魯首都利馬成為迄今兩次舉辦過這一重要會議的城市。
△泰國曼谷,,飄揚(yáng)的APEC會議旗幟,。(總臺央視記者范一鳴拍攝)
APEC現(xiàn)有21個成員,是亞太地區(qū)層級最高,、領(lǐng)域最廣,、最具影響力的經(jīng)濟(jì)合作機(jī)制。領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議是APEC最高級別的會議,,起始于1993年,。除了2019年東道主智利因國內(nèi)局勢原因取消當(dāng)年會議外,這一重要會議每年舉辦一次,。
今年這次會議,,也是疫情發(fā)生以來APEC會議首次回歸線下舉辦。
△曼谷街道,,巨幅電子屏用中泰文字寫著“中泰一家親”,。(總臺央視記者馬超拍攝)
從2013年10月赴印尼巴厘島出席APEC第二十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議,,到這次赴曼谷出席第二十九次會議,習(xí)主席先后九次出席并發(fā)表重要講話,,這充分體現(xiàn)了中國始終不渝扎根亞太、建設(shè)亞太,、造福亞太,。
△曼谷街道,巨幅電子屏用中泰文字寫著“熱烈歡迎中華人民共和國主席習(xí)近平閣下和夫人彭麗媛教授”,。(總臺央視記者范凱拍攝)
APEC會議期間,,一般都會舉辦APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會,為工商界這一支亞太發(fā)展的主力軍搭建交流平臺,。2013年以來,,習(xí)主席在歷次APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會上都發(fā)表了演講。
11月17日,,習(xí)主席應(yīng)邀在今年的工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會上發(fā)表了題為《堅(jiān)守初心 共促發(fā)展 開啟亞太合作新篇章》的書面演講,。
02
這篇書面演講,習(xí)近平重點(diǎn)談了什么,?
亞太經(jīng)合組織的初心,,是造福亞太人民。
在11月17日的書面演講中,,習(xí)近平主席指出,,過去幾十年,亞太經(jīng)濟(jì)合作為地區(qū)發(fā)展注入強(qiáng)大動力,,有效提升了人民福祉,。經(jīng)驗(yàn)彌足珍貴,初心需要堅(jiān)守,。我們要走和平發(fā)展之路,、開放包容之路、和衷共濟(jì)之路,。
他強(qiáng)調(diào),,亞太地區(qū)不是誰的后花園,不應(yīng)該成為大國角斗場,。任何搞“新冷戰(zhàn)”的圖謀,,人民不會答應(yīng),時代不會允許,!阻滯甚至拆解亞太地區(qū)長期形成的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈,,只會使亞太經(jīng)濟(jì)合作走入“死胡同”。
△泰國曼谷,,詩麗吉王后國家會議中心,,亞太經(jīng)合組織第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議在這里舉行,。(總臺央視記者鄂介甫拍攝)
除了“堅(jiān)守初心”,習(xí)主席提出“共促發(fā)展”的六點(diǎn)主張:筑牢和平發(fā)展的根基,,堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展理念,,打造更高水平的開放格局,實(shí)現(xiàn)更高層次的互聯(lián)互通,,打造穩(wěn)定暢通的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈,,推進(jìn)經(jīng)濟(jì)優(yōu)化升級。
中國的發(fā)展受益于亞太,,也用自身發(fā)展回饋亞太,、造福亞太。在這篇書面演講中,,習(xí)主席深入闡釋了中國式現(xiàn)代化的基本特征和本質(zhì)要求,。
△曼谷街景。(總臺央視記者鄂介甫拍攝)
可以說,,這是一份面向國際社會描述“中國式現(xiàn)代化”的詳細(xì)“說明書”,。
關(guān)于“人口規(guī)模巨大的現(xiàn)代化”,習(xí)主席指出,,我們將使中等收入群體在未來15年超過8億,,推動超大規(guī)模市場不斷發(fā)展。關(guān)于“全體人民共同富裕的現(xiàn)代化”,,他指出,,我們的共同富裕,是要更好滿足人民美好生活需要,,逐步實(shí)現(xiàn)整體富裕,、普遍富裕。關(guān)于“物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化”,,他指出,,我們將不斷提高人民物質(zhì)生活和精神生活水平,做到家家倉廩實(shí)衣食足,,又讓人人知禮節(jié)明榮辱……
△熱帶季風(fēng)氣候下的曼谷,。(總臺央視記者范一鳴拍攝)
03
“譜寫中菲友好新篇章”
當(dāng)天下午,習(xí)近平主席在曼谷接連會見了前來出席APEC會議的三位外國領(lǐng)導(dǎo)人,。
△這是中菲兩國元首會見開始前的現(xiàn)場,。(總臺央視記者郭鴻拍攝)
今年5月,馬科斯當(dāng)選菲律賓總統(tǒng),。他親身參與,、見證了中菲關(guān)系發(fā)展歷程,是中菲友好的建設(shè)者,、支持者,、推動者,。習(xí)主席在他當(dāng)選后第一時間致電祝賀,并在5月18日同他通電話,。
在那次通話時,,馬科斯深情回憶起他同中國的友好交往。習(xí)主席說,,我們要傳承好中菲友誼,,不忘初心,把握大勢,,寫好新時期中菲友好的大文章,把中菲友好合作“一張藍(lán)圖繪到底”,。
這次在曼谷面對面會見,,習(xí)主席再次強(qiáng)調(diào),中方愿同菲方傳承友誼,,接續(xù)合作,,共同致力于國家發(fā)展振興,譜寫中菲友好新篇章,。馬科斯表示,,菲中互信正在日益增強(qiáng)。
談到南海問題,,習(xí)主席說,,在南海問題上,雙方要堅(jiān)持友好協(xié)商,,妥處分歧爭議,。馬科斯說,我歷來主張不能讓海上問題定義整個菲中關(guān)系,,雙方可就此進(jìn)一步加強(qiáng)溝通,。
關(guān)于獨(dú)立自主,習(xí)主席指出,,中菲要堅(jiān)持戰(zhàn)略自主,,合力抵御單邊主義和霸凌行徑,共同維護(hù)公平正義,,守護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定,。馬科斯表示,菲方將繼續(xù)堅(jiān)持一個中國政策,,堅(jiān)持和平原則,,堅(jiān)持獨(dú)立自主外交,不會選邊站隊(duì),。
△會談現(xiàn)場的中菲兩國國旗,。(總臺央視記者范凱拍攝)
04
要讓“高質(zhì)量”成為中新合作的鮮明標(biāo)識
當(dāng)天下午,,習(xí)近平主席會見的第二位外國領(lǐng)導(dǎo)人,是新加坡總理李顯龍,。
2015年,,習(xí)主席訪問新加坡時,兩國領(lǐng)導(dǎo)人一致同意,,將兩國關(guān)系的定位確定為與時俱進(jìn)的全方位合作伙伴關(guān)系,。
這次在曼谷會見,習(xí)主席指出,,中新關(guān)系具有前瞻性,、戰(zhàn)略性和示范性。中方愿同新方攜手推動兩國與時俱進(jìn)的全方位合作伙伴關(guān)系不斷取得新進(jìn)展,。他強(qiáng)調(diào),,要讓“高質(zhì)量”成為中新合作的鮮明標(biāo)識。
△會見現(xiàn)場的中新兩國國旗,。(總臺國廣記者吳倩拍攝)
新加坡是第一個同中國簽署自貿(mào)協(xié)定的亞洲國家,,2018年簽署升級雙邊自由貿(mào)易協(xié)定的議定書,2020年啟動后續(xù)談判,。在這次會見中,,習(xí)主席提出,盡快完成中新自由貿(mào)易協(xié)定升級后續(xù)談判,,提高兩國貿(mào)易和投資自由化水平,。
李顯龍表示,愿同中方繼續(xù)搞好現(xiàn)有雙邊合作機(jī)制,,推動兩國蘇州,、天津、重慶3個政府間項(xiàng)目和廣州知識城國家級項(xiàng)目提質(zhì)升級,。這些項(xiàng)目都是中新合作高質(zhì)量的代表,。
05
“中日關(guān)系的重要性沒有變,也不會變”
去年10月4日,,岸田文雄當(dāng)選日本首相,。4天后,習(xí)近平主席同他通電話,,兩國領(lǐng)導(dǎo)人就構(gòu)建契合新時代要求的中日關(guān)系達(dá)成一致,。
這次在曼谷的雙邊會晤,是兩位領(lǐng)導(dǎo)人首次正式會晤,。
習(xí)主席在會見中表示,,中日關(guān)系的重要性沒有變,也不會變。他說,,雙方應(yīng)該以誠相待,、以信相交,恪守中日四個政治文件原則,,總結(jié)汲取歷史經(jīng)驗(yàn),,客觀理性看待彼此發(fā)展,將“互為合作伙伴,、互不構(gòu)成威脅”的政治共識體現(xiàn)到政策中去,。岸田文雄表示,目前,,兩國各領(lǐng)域交流合作正在逐步恢復(fù),。日中作為近鄰,互不構(gòu)成威脅,,需要也應(yīng)該和平共處,。
△會見現(xiàn)場的中日兩國國旗。(總臺國廣記者吳倩拍攝)
在會見岸田文雄時,,習(xí)主席也談到了戰(zhàn)略自主等問題。他說,,兩國應(yīng)該著眼各自長遠(yuǎn)利益和地區(qū)共同利益,,堅(jiān)持戰(zhàn)略自主、睦鄰善鄰,,抵制沖突對抗,,踐行真正的多邊主義,推進(jìn)區(qū)域一體化進(jìn)程,,共同把亞洲發(fā)展好,、建設(shè)好,應(yīng)對全球性挑戰(zhàn),。
岸田文雄說,,日中合作擁有很大潛力,兩國對地區(qū)和全球和平繁榮負(fù)有重要責(zé)任,,日方愿同中方共同努力,,實(shí)現(xiàn)日中關(guān)系的健康、穩(wěn)定發(fā)展,。
11月18日,,APEC第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議將在曼谷拉開帷幕,習(xí)近平主席將出席相關(guān)活動,�,!稌r政新聞眼》繼續(xù)為你關(guān)注。
監(jiān)制丨申勇
主筆丨龔雪輝
責(zé)編丨郁振一
記者丨范一鳴 郭鴻 鄂介甫 范凱
視覺丨陳括 張晶
編輯丨王尊
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明: | ||||||||
|
11月17日,亞太經(jīng)合組織(APEC)第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議的前一天,習(xí)近平主席從印尼巴厘島飛抵泰國曼谷,。
當(dāng)天下午,,習(xí)主席應(yīng)邀在APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會上發(fā)表書面演講,并接連會見菲律賓,、新加坡,、日本三國領(lǐng)導(dǎo)人。這幾場活動都傳遞了豐富信息,。
△聯(lián)播視頻丨習(xí)近平抵達(dá)曼谷出席亞太經(jīng)合組織第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議并對泰國進(jìn)行訪問
01
時隔11年,,習(xí)近平再赴曼谷
這次到泰國,習(xí)近平主席主要有兩項(xiàng)安排,,一是出席APEC第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議,,二是對泰國進(jìn)行訪問。
△泰國曼谷,,APEC會議歡迎標(biāo)語,。(總臺央視記者范凱拍攝)
這是習(xí)近平第二次訪問泰國。11年前,,2011年12月,,時任國家副主席的他曾對泰國展開為期三天的正式訪問。今年這次訪泰,,是習(xí)主席作為中國國家元首首次訪問泰國,。
今年是APEC會議第二次來到曼谷。19年前,,2003年10月,,APEC第十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議就是在曼谷舉行的,。曼谷和秘魯首都利馬成為迄今兩次舉辦過這一重要會議的城市,。
△泰國曼谷,飄揚(yáng)的APEC會議旗幟,。(總臺央視記者范一鳴拍攝)
APEC現(xiàn)有21個成員,,是亞太地區(qū)層級最高、領(lǐng)域最廣,、最具影響力的經(jīng)濟(jì)合作機(jī)制,。領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議是APEC最高級別的會議,起始于1993年,。除了2019年東道主智利因國內(nèi)局勢原因取消當(dāng)年會議外,,這一重要會議每年舉辦一次。
今年這次會議,,也是疫情發(fā)生以來APEC會議首次回歸線下舉辦,。
△曼谷街道,巨幅電子屏用中泰文字寫著“中泰一家親”。(總臺央視記者馬超拍攝)
從2013年10月赴印尼巴厘島出席APEC第二十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議,,到這次赴曼谷出席第二十九次會議,,習(xí)主席先后九次出席并發(fā)表重要講話,這充分體現(xiàn)了中國始終不渝扎根亞太,、建設(shè)亞太,、造福亞太。
△曼谷街道,,巨幅電子屏用中泰文字寫著“熱烈歡迎中華人民共和國主席習(xí)近平閣下和夫人彭麗媛教授”,。(總臺央視記者范凱拍攝)
APEC會議期間,一般都會舉辦APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會,,為工商界這一支亞太發(fā)展的主力軍搭建交流平臺,。2013年以來,習(xí)主席在歷次APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會上都發(fā)表了演講,。
11月17日,,習(xí)主席應(yīng)邀在今年的工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會上發(fā)表了題為《堅(jiān)守初心 共促發(fā)展 開啟亞太合作新篇章》的書面演講。
02
這篇書面演講,,習(xí)近平重點(diǎn)談了什么,?
亞太經(jīng)合組織的初心,是造福亞太人民,。
在11月17日的書面演講中,,習(xí)近平主席指出,過去幾十年,,亞太經(jīng)濟(jì)合作為地區(qū)發(fā)展注入強(qiáng)大動力,,有效提升了人民福祉。經(jīng)驗(yàn)彌足珍貴,,初心需要堅(jiān)守,。我們要走和平發(fā)展之路、開放包容之路,、和衷共濟(jì)之路,。
他強(qiáng)調(diào),亞太地區(qū)不是誰的后花園,,不應(yīng)該成為大國角斗場。任何搞“新冷戰(zhàn)”的圖謀,,人民不會答應(yīng),,時代不會允許,!阻滯甚至拆解亞太地區(qū)長期形成的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈,只會使亞太經(jīng)濟(jì)合作走入“死胡同”,。
△泰國曼谷,詩麗吉王后國家會議中心,,亞太經(jīng)合組織第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議在這里舉行,。(總臺央視記者鄂介甫拍攝)
除了“堅(jiān)守初心”,,習(xí)主席提出“共促發(fā)展”的六點(diǎn)主張:筑牢和平發(fā)展的根基,,堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展理念,打造更高水平的開放格局,,實(shí)現(xiàn)更高層次的互聯(lián)互通,,打造穩(wěn)定暢通的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈,,推進(jìn)經(jīng)濟(jì)優(yōu)化升級,。
中國的發(fā)展受益于亞太,,也用自身發(fā)展回饋亞太、造福亞太,。在這篇書面演講中,,習(xí)主席深入闡釋了中國式現(xiàn)代化的基本特征和本質(zhì)要求。
△曼谷街景。(總臺央視記者鄂介甫拍攝)
可以說,,這是一份面向國際社會描述“中國式現(xiàn)代化”的詳細(xì)“說明書”。
關(guān)于“人口規(guī)模巨大的現(xiàn)代化”,,習(xí)主席指出,,我們將使中等收入群體在未來15年超過8億,,推動超大規(guī)模市場不斷發(fā)展,。關(guān)于“全體人民共同富裕的現(xiàn)代化”,他指出,,我們的共同富裕,,是要更好滿足人民美好生活需要,逐步實(shí)現(xiàn)整體富裕,、普遍富裕,。關(guān)于“物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化”,他指出,,我們將不斷提高人民物質(zhì)生活和精神生活水平,,做到家家倉廩實(shí)衣食足,又讓人人知禮節(jié)明榮辱……
△熱帶季風(fēng)氣候下的曼谷,。(總臺央視記者范一鳴拍攝)
03
“譜寫中菲友好新篇章”
當(dāng)天下午,,習(xí)近平主席在曼谷接連會見了前來出席APEC會議的三位外國領(lǐng)導(dǎo)人。
△這是中菲兩國元首會見開始前的現(xiàn)場,。(總臺央視記者郭鴻拍攝)
今年5月,,馬科斯當(dāng)選菲律賓總統(tǒng),。他親身參與,、見證了中菲關(guān)系發(fā)展歷程,,是中菲友好的建設(shè)者、支持者,、推動者,。習(xí)主席在他當(dāng)選后第一時間致電祝賀,,并在5月18日同他通電話,。
在那次通話時,,馬科斯深情回憶起他同中國的友好交往,。習(xí)主席說,,我們要傳承好中菲友誼,,不忘初心,把握大勢,,寫好新時期中菲友好的大文章,把中菲友好合作“一張藍(lán)圖繪到底”,。
這次在曼谷面對面會見,,習(xí)主席再次強(qiáng)調(diào),中方愿同菲方傳承友誼,接續(xù)合作,,共同致力于國家發(fā)展振興,,譜寫中菲友好新篇章,。馬科斯表示,,菲中互信正在日益增強(qiáng),。
談到南海問題,習(xí)主席說,,在南海問題上,,雙方要堅(jiān)持友好協(xié)商,妥處分歧爭議,。馬科斯說,,我歷來主張不能讓海上問題定義整個菲中關(guān)系,雙方可就此進(jìn)一步加強(qiáng)溝通,。
關(guān)于獨(dú)立自主,,習(xí)主席指出,中菲要堅(jiān)持戰(zhàn)略自主,,合力抵御單邊主義和霸凌行徑,,共同維護(hù)公平正義,,守護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定。馬科斯表示,,菲方將繼續(xù)堅(jiān)持一個中國政策,,堅(jiān)持和平原則,堅(jiān)持獨(dú)立自主外交,,不會選邊站隊(duì),。
△會談現(xiàn)場的中菲兩國國旗。(總臺央視記者范凱拍攝)
04
要讓“高質(zhì)量”成為中新合作的鮮明標(biāo)識
當(dāng)天下午,,習(xí)近平主席會見的第二位外國領(lǐng)導(dǎo)人,,是新加坡總理李顯龍。
2015年,,習(xí)主席訪問新加坡時,,兩國領(lǐng)導(dǎo)人一致同意,,將兩國關(guān)系的定位確定為與時俱進(jìn)的全方位合作伙伴關(guān)系,。
這次在曼谷會見,習(xí)主席指出,,中新關(guān)系具有前瞻性,、戰(zhàn)略性和示范性。中方愿同新方攜手推動兩國與時俱進(jìn)的全方位合作伙伴關(guān)系不斷取得新進(jìn)展,。他強(qiáng)調(diào),,要讓“高質(zhì)量”成為中新合作的鮮明標(biāo)識。
△會見現(xiàn)場的中新兩國國旗,。(總臺國廣記者吳倩拍攝)
新加坡是第一個同中國簽署自貿(mào)協(xié)定的亞洲國家,,2018年簽署升級雙邊自由貿(mào)易協(xié)定的議定書,2020年啟動后續(xù)談判,。在這次會見中,,習(xí)主席提出,盡快完成中新自由貿(mào)易協(xié)定升級后續(xù)談判,,提高兩國貿(mào)易和投資自由化水平,。
李顯龍表示,愿同中方繼續(xù)搞好現(xiàn)有雙邊合作機(jī)制,,推動兩國蘇州,、天津、重慶3個政府間項(xiàng)目和廣州知識城國家級項(xiàng)目提質(zhì)升級,。這些項(xiàng)目都是中新合作高質(zhì)量的代表,。
05
“中日關(guān)系的重要性沒有變,也不會變”
去年10月4日,,岸田文雄當(dāng)選日本首相,。4天后,習(xí)近平主席同他通電話,兩國領(lǐng)導(dǎo)人就構(gòu)建契合新時代要求的中日關(guān)系達(dá)成一致,。
這次在曼谷的雙邊會晤,,是兩位領(lǐng)導(dǎo)人首次正式會晤。
習(xí)主席在會見中表示,,中日關(guān)系的重要性沒有變,,也不會變。他說,,雙方應(yīng)該以誠相待,、以信相交,恪守中日四個政治文件原則,,總結(jié)汲取歷史經(jīng)驗(yàn),,客觀理性看待彼此發(fā)展,將“互為合作伙伴,、互不構(gòu)成威脅”的政治共識體現(xiàn)到政策中去,。岸田文雄表示,目前,,兩國各領(lǐng)域交流合作正在逐步恢復(fù),。日中作為近鄰,互不構(gòu)成威脅,,需要也應(yīng)該和平共處,。
△會見現(xiàn)場的中日兩國國旗。(總臺國廣記者吳倩拍攝)
在會見岸田文雄時,,習(xí)主席也談到了戰(zhàn)略自主等問題,。他說,兩國應(yīng)該著眼各自長遠(yuǎn)利益和地區(qū)共同利益,,堅(jiān)持戰(zhàn)略自主,、睦鄰善鄰,抵制沖突對抗,,踐行真正的多邊主義,,推進(jìn)區(qū)域一體化進(jìn)程,共同把亞洲發(fā)展好,、建設(shè)好,,應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)。
岸田文雄說,,日中合作擁有很大潛力,,兩國對地區(qū)和全球和平繁榮負(fù)有重要責(zé)任,日方愿同中方共同努力,,實(shí)現(xiàn)日中關(guān)系的健康,、穩(wěn)定發(fā)展,。
11月18日,APEC第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議將在曼谷拉開帷幕,,習(xí)近平主席將出席相關(guān)活動,。《時政新聞眼》繼續(xù)為你關(guān)注,。
監(jiān)制丨申勇
主筆丨龔雪輝
責(zé)編丨郁振一
記者丨范一鳴 郭鴻 鄂介甫 范凱
視覺丨陳括 張晶
編輯丨王尊
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明: | ||||||||
|
|
|