習近平主席的G20時間 行大道的中國
更新時間：2022-11-21 15:54:43 來源：人民網(wǎng)
新聞推薦
原標題：習近平主席的二十國集團領導人巴厘島峰會時間
行大道的中國
世界正在見證新的歷史,。
這是黨的二十大后習近平主席首次出席多邊峰會,，地點在距離北京萬里之遙的印度尼西亞巴厘島。
東道國頗具影響的《雅加達郵報》有篇文章說,，習近平主席此行已成為二十國集團（G20）領導人第十七次峰會的焦點,，世界各國領導人爭相與這位世界第二大經(jīng)濟體領導人面對面溝通交談。
歷史悠久的東方古國,，山一程,、水一程，開啟了她走向民族復興的新征程,。中國的世界觀,、世界的中國觀，共同交匯書寫新的故事,。
2022年11月14日至17日,，舉世矚目的中美元首會晤,，峰會會場中國主張和中國方案，一個下午連續(xù)七場雙邊會見……占全球2/3人口,、近90%生產總值的世界重要經(jīng)濟體領導人,，在全球的聚光燈下。他們走進同中國領導人見面的會見廳,，講述和中國的故事,。
峰會第三階段會議結束后，習近平主席回到下榻飯店,。他的老朋友,，聯(lián)合國秘書長古特雷斯隨之趕來。這場延長到近一個小時的會見,，也是讀懂中國,、思考世界的一個窗口。
“我們是今年2月份見過以后,，到現(xiàn)在時間實際上不長,，但是不長的時間內，這個世界可又發(fā)生了不少事情啊,。而且有些事情是重大事件，是一些重大變化,�,！�
審天下之時，度微末之勢,。習近平主席辯證指出“兩個看到”：“要看到世界上的和平赤字,、發(fā)展赤字、安全赤字,、治理赤字都在加重,，更要看到和平發(fā)展合作共贏的歷史潮流，總是不可阻擋”,。
當此時刻,，世界何去何從，中國何去何從,。
大道之行,，行穩(wěn)致遠。中國肩上扛著大國擔當：“我們必須以人類前途命運為重,，同舟共濟,，共克時艱，特別是大國應該以身作則,，發(fā)揮帶頭作用,，多為這個世界注入信心和力量,。”
世界,，正深刻感知一個古老而現(xiàn)代的中國澎湃的活力和動力,，深刻感知她給世界注入的信心和力量。
抵達之后：兩個大國的對話
習近平主席曾經(jīng)形容,，二十國集團就宛若一座橋,，讓大家從四面八方走到了一起。
這些天的巴厘島努拉萊伊國際機場,，來自四面八方的專機整齊列隊,；海風輕拂的街道上，插著國旗的車隊疾馳而過,。
習近平主席下榻的穆麗雅飯店,，成為一個焦點。
被稱為“可能全世界的關注度都是最高的”中美元首會晤,，如約拉開了帷幕,。
窗外的晚霞從海平面上緩緩褪去，寬廣的海洋連接著地球上的兩個大國,。
17時36分,，兩國元首幾乎同時走進鏡頭。從左右兩側,，走向彼此,。拜登總統(tǒng)看到和習近平主席還有段距離，微笑著甩開臂膀跑了幾步,，現(xiàn)場記者一片驚嘆,。
“你好！”“很高興見到你,！”歷史的瞬間,，就此定格,。
世界期待這一幕,。在雙方交往的艱難時刻,，各方關注這次會晤能否成為轉圜契機，矚目由此牽動的全球脈動,。
走向會見廳的途中,，兩國元首不時輕聲交談。現(xiàn)場快門聲響成一片,。
一落座,，拜登總統(tǒng)首先致開場白。十多年前的一段往事，他記憶深刻：“我是副總統(tǒng)您是副主席的時候,，我們曾經(jīng)相處很長一段時間,。我們多年來都有非常好的對話�,！�
會見廳內氣氛友好,，話題逐漸走向深入。拜登總統(tǒng)主動談到了“管控分歧”：“作為兩個國家的領導人,，我們有共同的責任,，要展現(xiàn)美中兩國可以管控分歧，防止競爭成為沖突,。同時找到方式,，在緊迫的全球議題上展開合作�,！�
習近平主席一席話,，言簡意賅：“我們上次見面是2017年的達沃斯論壇，5年多了,。你上任以來,，我們通過視頻會晤，通過通信通話,，一直保持著溝通,。今天我們實現(xiàn)了面對面的會見�,！�
面對面,，殊為不易。兩個大國的關系近些年來陰雨連綿,，再加上疫情影響，兩國元首有三年多時間沒有面對面會晤了,。
把時間的鏡頭再拉長,。從接觸、建交到如今走過50多年,，一路披荊斬棘,，一路風雨兼程。習近平主席感言：“我們可以說,，有得有失,，也就是有經(jīng)驗有教訓。歷史是最好的教科書,，我們就是以史為鑒,、面向未來。”
拜登總統(tǒng)專注傾聽,，不時低頭記錄,。
習近平主席語重心長地說：“作為中美兩個大國的領導人，我們能起到一個把舵定向的作用,，應該為兩國關系發(fā)展找到正確方向,，而且推動中美關系向上提升。政治家要思考和明確的就是本國的發(fā)展方向,，但同時也要思考和明確同他國,、同世界的相處之道�,！�
“得其大者可以兼其小”,，習近平主席曾借此形容中美關系�,！爸忻肋@么兩個大國,，沒有一些大的原則性共識是不行的。有了原則,，才有方向,，有了方向，才能妥處分歧,、拓展合作,。”
寥寥數(shù)語,，方向已然明確,，就是要找到正確相處之道，“不偏航,、不失速,，更不能相撞”。這一想法得到了拜登總統(tǒng)積極回應,。兩國元首在會晤中共同探討確立中美關系指導原則,，也就是戰(zhàn)略性框架。
一個繞不開的話題,，臺灣問題,。習近平主席語氣嚴肅地給出定位：“臺灣問題是中國核心利益中的核心，是中美關系政治基礎中的基礎,，是中美關系第一條不可逾越的紅線,。”
拜登總統(tǒng)就此表明立場和態(tài)度：“美國政府奉行一個中國政策,，不尋求利用臺灣問題作為工具遏制中國,，希望看到臺海和平穩(wěn)定,。”
此前,，他多次向習近平主席表態(tài)“四不一無意”,。細致觀察此次會晤，信號更為積極,。有媒體將美方立場概括為“五不”“四無意”：
“美國尊重中國的體制,，不尋求改變中國體制，不尋求‘新冷戰(zhàn)’,，不尋求通過強化盟友關系反對中國,，不支持‘臺灣獨立’，也不支持‘兩個中國’‘一中一臺’,，無意同中國發(fā)生沖突,。美方也無意尋求同中國‘脫鉤’，無意阻撓中國經(jīng)濟發(fā)展,，無意圍堵中國,。”
行動力,，中美關系的關鍵,。習近平主席一再強調：“美方應將有關承諾體現(xiàn)在具體行動上，而不是說一套做一套,�,！薄跋Ｍ婪綄⒖偨y(tǒng)先生的承諾落到實處�,！�
兩國元首商定,，責成兩國工作團隊及時跟進和落實達成的重要共識，采取切實行動,，推動中美關系重返穩(wěn)定發(fā)展軌道,。
20時48分，會見廳的玻璃門打開了,，拜登總統(tǒng)緩步走出來,。3個多小時的會晤，遠超預期時長,。在隨后召開的記者會上，他的一席話,，傳遞了會晤的多項成果：“競爭不應轉向沖突”“保持開放的溝通渠道”“我絕對認為不需要進行‘新冷戰(zhàn)’”,。
盡管仍要觀察后續(xù)，但毫無疑問,，巴厘島的這間會見廳,，將中美關系的指針撥到了新刻度。而這一基調，為第二天開幕的巴厘島峰會也帶來了信心和希望,。
外媒爭相聚焦,，有樂觀預期，也有謹慎觀望�,，F(xiàn)年99歲的美國戰(zhàn)略家基辛格,，親歷了中美關系風風雨雨，坦言“還有很長一段路要走”,，但他毫不掩飾對這次會晤做“架橋”努力的稱贊：“至少大門已經(jīng)打開,。”
峰會期間：兩場站在歷史正確一邊的講話
峰會召開前夕,，印尼的喜悅中難掩擔憂,。總統(tǒng)佐科談到了此次峰會之艱難,，印尼報紙標題直抒胸臆：“來巴厘島請不要只是奔著吵架”,。古特雷斯也向記者們表示，本屆峰會的召開時值“世代以來最關鍵,、最危險的時刻”,。
一個大背景是“大家日子都不好過”。世界經(jīng)濟自2008年國際金融危機以來就沒太緩過勁來,，一度微現(xiàn)的復蘇勢頭又受挫,。一場百年來最嚴重的傳染病大流行，無疑雪上加霜,。超過百萬人失去生命,，世界經(jīng)濟陷入衰退，社會民生遭遇重創(chuàng),。
因此,，巴厘島峰會的主題定為“共同復蘇、強勁復蘇”,，并把當前最緊迫的三件事作為峰會三個階段的議題,，分別是糧食和能源安全、衛(wèi)生,、數(shù)字轉型,。
關鍵是找到病灶、開出藥方,。
15日上午,，凱賓斯基飯店。峰會迎接儀式結束后,，第一階段會議拉開了帷幕,。
世界渴望傾聽中國聲音,。《共迎時代挑戰(zhàn) 共建美好未來》,，習近平主席的發(fā)言,，蘊含著強烈問題導向，昭示了凝聚共識的愿景期許：
“面對這些挑戰(zhàn),，各國要樹立人類命運共同體意識,，倡導和平、發(fā)展,、合作,、共贏，讓團結代替分裂,、合作代替對抗,、包容代替排他，共同破解‘世界怎么了,、我們怎么辦’這一時代課題,，共渡難關，共創(chuàng)未來,�,！�
第二天，第三階段會議上,，習近平主席圍繞數(shù)字轉型議題作專題發(fā)言,。也正像前一天，與會外國政要在隨后的發(fā)言中,，不時引述或呼應他的觀點,。
兩場講話，“零時差”直抵全球,。世界從豐富信息里去讀懂中國的所思所想,、所行所盼。
回望新時代國際舞臺上的中國方案,，始終超越全球市場短期的起伏波動,、國際關系短期的溝溝坎坎，登高望遠,。此次峰會講話所彰顯的兩個視角,，也是中國特色大國外交一脈相承的堅守。
一個視角,，聚焦發(fā)展,。
2016年的杭州峰會，當中國首次領銜全球經(jīng)濟治理頂層設計時,，第一次把發(fā)展問題置于全球宏觀政策框架的突出位置,，引領意義歷久彌新。
5年后,，具有里程碑意義的全球發(fā)展倡議問世,，為全球發(fā)展注入新動能。
此次峰會,，習近平主席在講話中倡議,，推動更加包容、更加普惠,、更有韌性的全球發(fā)展,。
新加坡《聯(lián)合早報》在會后評論這三點倡議：“為世界經(jīng)濟復蘇指明方向。這是中國為G20,、地區(qū)乃至世界作出的巨大貢獻,。”
縱覽全球,，發(fā)展事業(yè)受挫,，落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程嚴重滯后。有的國家仍固守冷戰(zhàn)思維,，或者只見“物”不見“人”,、更不見“人民”。
“我們要比以往任何時候都更加重視發(fā)展問題,�,！薄安粦撘脏彏檑郑瑯嬛≡焊邏Α�,，搞封閉排他的‘小圈子’,。”習近平主席的講話切中肯綮,。在挑戰(zhàn)疊加,、危機四伏的當下，他提出了“建設全球經(jīng)濟復蘇伙伴關系”這一概念,，期待凝聚復蘇的團結力量,，引發(fā)全球關注。
西方學者稱贊：“習主席在G20峰會上展現(xiàn)了一個理性,、負責任處理全球問題的中國形象,。”
另一個視角,，聚焦發(fā)展中國家,。
這些年，作為世界最大發(fā)展中國家,，中國多次在國際場合亮明立場：“要理直氣壯堅持發(fā)展中國家的正義主張”,。
細讀兩篇講話全文,，處處著眼于發(fā)展中國家的訴求和期盼。說到日子不好過,，習近平主席強調“發(fā)展中國家首當其沖”,；談到建設全球經(jīng)濟復蘇伙伴關系時，他呼吁“始終想著發(fā)展中國家的難處,，照顧發(fā)展中國家關切”,。
糧食、能源,、債務,，危機重生，對發(fā)展中國家來說尤為迫切,。習近平主席帶來的中國方案,，有著行穩(wěn)致遠的中國舉措、商量著辦的中國方式,、言出必行的中國行動,。
“中方支持非洲聯(lián)盟加入二十國集團�,！绷暯街飨谥v話中仗義執(zhí)言,。塞內加爾總統(tǒng)薩勒在隨后會見時，感激之情溢于言表：“感謝中方為塞方和非洲國家提供的寶貴幫助,，并第一個公開支持非盟加入二十國集團倡議,。”
16日下午,，巴厘島峰會宣言出爐,，令很多人深感意外和驚喜。卻也從另一個側面深刻佐證,，今天的世界對團結合作,、穩(wěn)定復蘇的強烈渴望,。
中國聲音融入峰會宣言的字里行間,。
比如，習近平主席在講話中強調,，“為落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程提供新助力”“共同維護真正的多邊主義”,。次日，這些主張寫入宣言：“支持在2030年前加快實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標,，并通過重振多邊主義應對發(fā)展挑戰(zhàn),。”
再比如，宣言強調：“各國認識到數(shù)字互聯(lián)互通以及打造有利,、包容,、開放、公平和非歧視的數(shù)字經(jīng)濟的重要性,�,！边@同習近平主席在前一天講話中的倡議高度吻合：“期待同各方一道營造開放、公平,、非歧視的數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展環(huán)境”。
今日之中國,，在動蕩的時代里堅定不移“站在歷史正確的一邊”,，見者遠、聞者彰,。
西班牙首相桑切斯聽了峰會講話,，感言：“習近平主席在峰會上倡導團結合作應對全球挑戰(zhàn)，推動更加包容的全球發(fā)展,，我完全贊同,。中國始終是國際秩序的穩(wěn)定力量�,！�
雙邊時刻：兩個不忘初心的話題
“主席你好嗎,？”法國總統(tǒng)馬克龍15日一早就到了習近平主席下榻的飯店。
習近平主席站在國旗前微笑著迎接他：“很好,，我看你也很好,。”
馬克龍總統(tǒng)大步走上前,，伸出手：“我很高興再見到您,。”
多邊舞臺上的雙邊時刻,，總有很多精彩瞬間,。
當天下午，荷蘭首相呂特走進會見廳,，微笑著說：“今天我們是第二次見面,。”
習近平主席答得親切：“見縫插針吶,�,！�
峰會日程緊湊。15日,，8場雙邊會見密集展開,。16日峰會閉幕，習近平主席當天的會見一直持續(xù)到晚上9點多鐘,。
國旗有序更換,，會見廳的大門開開合合,。巴厘島的雙邊時刻，既有搬不走的鄰居,，也有與中國距離最遠的國家,。來自亞洲、歐洲,、非洲,、美洲、大洋洲的朋友伙伴,，留下了關于國與國之間如何相處的答案,。
有的是第一次面對面的新朋友。比如,，韓國總統(tǒng)尹錫悅,、澳大利亞總理阿爾巴尼斯、意大利總理梅洛尼,。得益于此前的通話,，有些一見面并不陌生。
有的是一年內已經(jīng)兩次見面的老朋友,。比如阿根廷總統(tǒng)費爾南德斯,，今年2月到訪北京，這次又同習近平主席在巴厘島相見,。今年7月佐科總統(tǒng)訪華,，時隔幾個月后雙方相聚印尼。
峰會期間,，一位位新朋老友不時走過來同習近平主席握手寒暄,。雙方互致問候，表達了疫情期間不能多見面的遺憾,，也期待著隨著疫情好轉更加深入地交換看法,。
今年、明年,，恰逢中國同不少國家迎來建交“逢十”周年,。
會見廳里，人們一次次推開歷史的厚重大門,。雙方領導人談起建交初心,，察往知來。
“明年是中西建交50周年,，我也常常講不忘初心,，方得始終。”同西班牙首相桑切斯會見時,，習近平主席撫今追昔：“半個世紀以來,，中西關系健康順利發(fā)展，根本在于雙方秉持了相互尊重,、平等互利的建交初心,，堅持走不同文化、不同制度國家友好相處的正確道路,�,！�
今年是中澳建交50周年。習近平主席感言：“中澳關系曾長期是走在中國同發(fā)達國家關系的前列的,，值得我們珍惜�,。∵^去幾年,，中澳關系遭遇困難，這是我們不愿看到的,�,？偫硐壬腿我詠恚啻伪硎緦⒁猿墒斓姆绞教幚碇邪年P系,，我非常重視你所談的意見,。”
阿爾巴尼斯總理回應道：“澳方愿意秉持當年澳中建交初心,，本著相互尊重,、平等合作精神，同中方共同努力,，這些原則在今天依然很重要,。”
中韓建交30周年,、中荷建立大使級外交關系50周年之際,、中阿關系史上承前啟后的關鍵年份……回首建交風云，歷史昭示未來,。
另一個初心,，是在國際和地區(qū)事務中的貢獻擔當。
“中國應該對人類社會有更大的貢獻,，更大的擔當,。”這樣一種格局,、這樣一份情懷,，一脈相承。
二十國集團成員都是國際和地區(qū)大國，開展的合作也具有強大地區(qū)撬動力和國際影響力,。
同歐洲幾位國家領導人會見時,，習近平主席談到了中歐關系。對方紛紛表示,，愿積極促進歐中對話合作,，為促進歐中關系健康穩(wěn)定發(fā)展發(fā)揮積極作用。
阿根廷是拉共體輪值主席國,。習近平主席期待同費爾南德斯總統(tǒng)一道推動中拉論壇建設,，深化新時代平等、互利,、創(chuàng)新,、開放、惠民的中拉關系,。
一個是世界上最大的發(fā)展中國家,，一個是世界上發(fā)展中國家最多的大陸，中非友好跨越山海,。如何推動中非命運共同體理念行穩(wěn)致遠,，習近平主席同來自非洲的領導人深入交流。
中方支持南非明年擔任金磚國家輪值主席國,，中方支持印尼當好明年東盟輪值主席國……話題在深入,，“共同維護真正的多邊主義”“破解可持續(xù)發(fā)展難題”。世界那么大,，問題那么多,，國際社會期待聽到中國聲音、看到中國方案,，中國不能缺席,。
務實合作，為雙邊關系夯基壘臺,。
費爾南德斯總統(tǒng)談起今年2月訪華時,，雙方商議的一些具體合作項目。如何高水平共建“一帶一路”,，兩國元首有很多期待,，親力親為予以推動。
印尼是9年前習近平主席首倡“21世紀海上絲綢之路”之地,，勾勒了“一帶一路”濃墨重彩的一筆,。從“大寫意”到“工筆畫”，“一帶一路”在輪船的鳴笛,、在碼頭的裝卸,、在橋梁的建造,、在田野的耕耘、在工廠的轟鳴中,，正創(chuàng)造新的合作共贏的成績單,。
16日，受佐科總統(tǒng)邀請,，習近平主席同他一道視頻觀摩雅萬高鐵試驗運行,。這條東南亞第一條高速鐵路，在印尼幾乎家喻戶曉,。佐科總統(tǒng)十分看重,，多次到工地察看進度,。
逢山開路,、遇水架橋,。中國經(jīng)濟展現(xiàn)強大韌實力，成為全球經(jīng)濟發(fā)展的主要穩(wěn)定器和動力源,�,！耙粠б宦贰币活^聯(lián)通世界、不斷延展,，一頭深深扎根中國,。
中國有古語：“執(zhí)大象，天下往,。”
東南亞之行：兩個空前緊密的維度
峰會期間,，幾乎每一位外國政要,，當見到習近平主席時，都會提到不久前在北京召開的盛會,。
很多國家已經(jīng)第一時間發(fā)來了賀電賀函,，此刻，他們都再一次表達心意,，祝賀習近平主席連任中共中央總書記,，祝賀中共二十大圓滿成功，祝賀中共發(fā)展取得偉大成就,。
黨的二十大閉幕以來的這段時間,，也是中國外交的高光時刻。外國政要紛至沓來,。在巴厘島,，一些外國政要也表達了期待，希望在合適的時間能夠到訪中國,。
“胸中要裝著國內國際兩個大局”,，這是習近平主席對外交工作的叮囑,。國內、國際,，兩個空前緊密的維度,，彼此輝映。
一個講述,，多邊外交里的中國印記,。
峰會講話時，習近平主席提到的兩個全球倡議,，對應到國內,，正是“統(tǒng)籌發(fā)展和安全”的戰(zhàn)略思想。創(chuàng)新,、開放,、包容、普惠等全球治理方案,，恰是“新發(fā)展理念”的鏡鑒,。
再看峰會宣言中的這些措辭：“在應對疫情方面堅持人民至上”“推進更加包容、以人民為中心,、賦能和可持續(xù)的數(shù)字轉型”“為實現(xiàn)‘人與自然和諧共生’愿景”……熟悉的詞匯,，走上國際舞臺。
另一個講述,，是雙邊外交里的中國治理,。
黨的二十大所擘畫的藍圖，有中國機遇,，更有穩(wěn)定和可預期的未來,。會見時，南非總統(tǒng)拉馬福薩感言中國的這次大會,，“為未來確定了非常明晰的道路,，未來五年以及更遠的時間中國所要追求的目標已經(jīng)明確”。
“中國黨和政府的內外政策公開透明,，戰(zhàn)略意圖光明磊落,，保持高度連續(xù)性和穩(wěn)定性�,！敝忻涝讜�,，習近平主席充滿哲思的分析，增進了雙方的戰(zhàn)略互信,。
中國式現(xiàn)代化,、高質量發(fā)展、改革開放,、脫貧攻堅和共同富裕,，以及源遠流長的中華文明……會見廳里,，習近平主席是中國故事的生動講述者，外國政要們饒有興致,。
“中美相處很重要一條就是承認這種不同,，尊重這種不同，而不是強求一律”,。
“中澳關系走向成熟穩(wěn)定,，首先應體現(xiàn)在正確看待彼此的差異和分歧�,！�
“意方不贊同陣營對抗,，認為各國應該尊重彼此差異和分歧，加強團結,，致力于對話交流,，增進相互了解�,！�
…………
志同道合是伙伴,，求同存異也是伙伴。雙邊會見中的這些對話,，詮釋了中國古老的智慧：“萬物并育而不相害,，道并行而不相悖�,！�
習近平主席夫人彭麗媛的文化外交,，潤物無聲。
15日,，她出席了印尼總統(tǒng)夫人伊莉亞娜組織的峰會領導人配偶活動,；16日，同伊莉亞娜進行會見,。從精美的藤編,、刺繡,，彭麗媛看到了在擺脫貧困,、生態(tài)保護等領域，中印尼加強合作的潛能,。身著印尼傳統(tǒng)服飾的學生們用中文演唱《美麗的梭羅河》,，歌聲悠揚。彭麗媛鼓勵她們努力學中文,，成為中印尼合作的使者,。
世界渴望讀懂中國。
多次來華訪問的馬克龍總統(tǒng),，對中國發(fā)展有著深刻觀察,。他對習近平主席說,，中國式現(xiàn)代化令人欽佩。
一個昔日積貧積弱,、百廢待興的國家,，探索出了一條迥異于西方的中國式現(xiàn)代化道路，創(chuàng)造了人類文明新形態(tài),。這也為世界其他國家的探索提供了借鑒,。峰會講話中，習近平主席明確指出：“每個國家都想過上好日子,，現(xiàn)代化不是哪個國家的特權,。”
有倡議,，也有堅實行動,。
“構建大宗商品合作伙伴關系”“構建穩(wěn)定和富有韌性的產業(yè)鏈供應鏈國際合作倡議”“數(shù)字創(chuàng)新合作行動計劃”“國際糧食安全合作倡議”“全球發(fā)展倡議之友小組”……一件件，一樁樁,，踏石留印,。
“大國要有大國的擔當，都應為全球發(fā)展事業(yè)盡心出力,�,！贝蟮乐校煜聻楣�,。
同古特雷斯會見時,，習近平主席強調，各國應該說到做到,，多曬成績單,，而不是喊口號。古特雷斯感慨,，很多國家作出的努力和中國無法相比,。
一個擁有5000多年璀璨文明的大國，一個歷經(jīng)百年滄桑有著9600多萬黨員的大黨,，當立志于為人類謀進步,、為世界謀大同，這注定是一場改變歷史,、創(chuàng)造未來的不平凡歷程,。
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責聲明： | |||||||
|
||||||||
原標題：習近平主席的二十國集團領導人巴厘島峰會時間
行大道的中國
世界正在見證新的歷史,。
這是黨的二十大后習近平主席首次出席多邊峰會,，地點在距離北京萬里之遙的印度尼西亞巴厘島,。
東道國頗具影響的《雅加達郵報》有篇文章說,，習近平主席此行已成為二十國集團（G20）領導人第十七次峰會的焦點，世界各國領導人爭相與這位世界第二大經(jīng)濟體領導人面對面溝通交談,。
歷史悠久的東方古國,，山一程,、水一程，開啟了她走向民族復興的新征程,。中國的世界觀,、世界的中國觀，共同交匯書寫新的故事,。
2022年11月14日至17日,，舉世矚目的中美元首會晤，峰會會場中國主張和中國方案,，一個下午連續(xù)七場雙邊會見……占全球2/3人口,、近90%生產總值的世界重要經(jīng)濟體領導人，在全球的聚光燈下,。他們走進同中國領導人見面的會見廳,，講述和中國的故事。
峰會第三階段會議結束后,，習近平主席回到下榻飯店,。他的老朋友，聯(lián)合國秘書長古特雷斯隨之趕來,。這場延長到近一個小時的會見,，也是讀懂中國、思考世界的一個窗口,。
“我們是今年2月份見過以后,，到現(xiàn)在時間實際上不長，但是不長的時間內,，這個世界可又發(fā)生了不少事情啊,。而且有些事情是重大事件，是一些重大變化,�,！�
審天下之時，度微末之勢,。習近平主席辯證指出“兩個看到”：“要看到世界上的和平赤字,、發(fā)展赤字、安全赤字,、治理赤字都在加重,，更要看到和平發(fā)展合作共贏的歷史潮流，總是不可阻擋”,。
當此時刻,，世界何去何從，中國何去何從。
大道之行,，行穩(wěn)致遠,。中國肩上扛著大國擔當：“我們必須以人類前途命運為重，同舟共濟,，共克時艱,，特別是大國應該以身作則，發(fā)揮帶頭作用,，多為這個世界注入信心和力量,。”
世界,，正深刻感知一個古老而現(xiàn)代的中國澎湃的活力和動力,，深刻感知她給世界注入的信心和力量。
抵達之后：兩個大國的對話
習近平主席曾經(jīng)形容,，二十國集團就宛若一座橋,，讓大家從四面八方走到了一起。
這些天的巴厘島努拉萊伊國際機場,，來自四面八方的專機整齊列隊,；海風輕拂的街道上，插著國旗的車隊疾馳而過,。
習近平主席下榻的穆麗雅飯店,，成為一個焦點。
被稱為“可能全世界的關注度都是最高的”中美元首會晤,，如約拉開了帷幕,。
窗外的晚霞從海平面上緩緩褪去，寬廣的海洋連接著地球上的兩個大國,。
17時36分,，兩國元首幾乎同時走進鏡頭。從左右兩側,，走向彼此,。拜登總統(tǒng)看到和習近平主席還有段距離，微笑著甩開臂膀跑了幾步,，現(xiàn)場記者一片驚嘆,。
“你好！”“很高興見到你,！”歷史的瞬間,，就此定格。
世界期待這一幕,。在雙方交往的艱難時刻,，各方關注這次會晤能否成為轉圜契機，矚目由此牽動的全球脈動。
走向會見廳的途中,，兩國元首不時輕聲交談。現(xiàn)場快門聲響成一片,。
一落座,，拜登總統(tǒng)首先致開場白。十多年前的一段往事,，他記憶深刻：“我是副總統(tǒng)您是副主席的時候,，我們曾經(jīng)相處很長一段時間。我們多年來都有非常好的對話,�,！�
會見廳內氣氛友好，話題逐漸走向深入,。拜登總統(tǒng)主動談到了“管控分歧”：“作為兩個國家的領導人,，我們有共同的責任，要展現(xiàn)美中兩國可以管控分歧,，防止競爭成為沖突,。同時找到方式，在緊迫的全球議題上展開合作,�,！�
習近平主席一席話，言簡意賅：“我們上次見面是2017年的達沃斯論壇,，5年多了,。你上任以來，我們通過視頻會晤,，通過通信通話,，一直保持著溝通。今天我們實現(xiàn)了面對面的會見,�,！�
面對面，殊為不易,。兩個大國的關系近些年來陰雨連綿,，再加上疫情影響，兩國元首有三年多時間沒有面對面會晤了,。
把時間的鏡頭再拉長,。從接觸、建交到如今走過50多年,，一路披荊斬棘,，一路風雨兼程。習近平主席感言：“我們可以說，有得有失,，也就是有經(jīng)驗有教訓,。歷史是最好的教科書，我們就是以史為鑒,、面向未來,。”
拜登總統(tǒng)專注傾聽,，不時低頭記錄,。
習近平主席語重心長地說：“作為中美兩個大國的領導人，我們能起到一個把舵定向的作用,，應該為兩國關系發(fā)展找到正確方向,，而且推動中美關系向上提升。政治家要思考和明確的就是本國的發(fā)展方向,，但同時也要思考和明確同他國,、同世界的相處之道�,！�
“得其大者可以兼其小”,，習近平主席曾借此形容中美關系�,！爸忻肋@么兩個大國,，沒有一些大的原則性共識是不行的。有了原則,，才有方向,，有了方向，才能妥處分歧,、拓展合作,。”
寥寥數(shù)語,，方向已然明確,，就是要找到正確相處之道，“不偏航,、不失速,，更不能相撞”。這一想法得到了拜登總統(tǒng)積極回應,。兩國元首在會晤中共同探討確立中美關系指導原則,，也就是戰(zhàn)略性框架。
一個繞不開的話題,，臺灣問題,。習近平主席語氣嚴肅地給出定位：“臺灣問題是中國核心利益中的核心,，是中美關系政治基礎中的基礎，是中美關系第一條不可逾越的紅線,�,！�
拜登總統(tǒng)就此表明立場和態(tài)度：“美國政府奉行一個中國政策，不尋求利用臺灣問題作為工具遏制中國,，希望看到臺海和平穩(wěn)定,。”
此前,，他多次向習近平主席表態(tài)“四不一無意”,。細致觀察此次會晤,，信號更為積極,。有媒體將美方立場概括為“五不”“四無意”：
“美國尊重中國的體制，不尋求改變中國體制,，不尋求‘新冷戰(zhàn)’,，不尋求通過強化盟友關系反對中國，不支持‘臺灣獨立’,，也不支持‘兩個中國’‘一中一臺’,，無意同中國發(fā)生沖突。美方也無意尋求同中國‘脫鉤’,，無意阻撓中國經(jīng)濟發(fā)展,，無意圍堵中國�,！�
行動力,，中美關系的關鍵。習近平主席一再強調：“美方應將有關承諾體現(xiàn)在具體行動上,，而不是說一套做一套,。”“希望美方將總統(tǒng)先生的承諾落到實處,�,！�
兩國元首商定，責成兩國工作團隊及時跟進和落實達成的重要共識,，采取切實行動,，推動中美關系重返穩(wěn)定發(fā)展軌道。
20時48分,，會見廳的玻璃門打開了,，拜登總統(tǒng)緩步走出來。3個多小時的會晤,，遠超預期時長,。在隨后召開的記者會上,，他的一席話，傳遞了會晤的多項成果：“競爭不應轉向沖突”“保持開放的溝通渠道”“我絕對認為不需要進行‘新冷戰(zhàn)’”,。
盡管仍要觀察后續(xù),，但毫無疑問，巴厘島的這間會見廳,，將中美關系的指針撥到了新刻度,。而這一基調，為第二天開幕的巴厘島峰會也帶來了信心和希望,。
外媒爭相聚焦,，有樂觀預期，也有謹慎觀望�,，F(xiàn)年99歲的美國戰(zhàn)略家基辛格,，親歷了中美關系風風雨雨，坦言“還有很長一段路要走”,，但他毫不掩飾對這次會晤做“架橋”努力的稱贊：“至少大門已經(jīng)打開,。”
峰會期間：兩場站在歷史正確一邊的講話
峰會召開前夕,，印尼的喜悅中難掩擔憂,。總統(tǒng)佐科談到了此次峰會之艱難,，印尼報紙標題直抒胸臆：“來巴厘島請不要只是奔著吵架”,。古特雷斯也向記者們表示，本屆峰會的召開時值“世代以來最關鍵,、最危險的時刻”,。
一個大背景是“大家日子都不好過”。世界經(jīng)濟自2008年國際金融危機以來就沒太緩過勁來,，一度微現(xiàn)的復蘇勢頭又受挫,。一場百年來最嚴重的傳染病大流行，無疑雪上加霜,。超過百萬人失去生命,，世界經(jīng)濟陷入衰退，社會民生遭遇重創(chuàng),。
因此,，巴厘島峰會的主題定為“共同復蘇、強勁復蘇”,，并把當前最緊迫的三件事作為峰會三個階段的議題,，分別是糧食和能源安全、衛(wèi)生,、數(shù)字轉型,。
關鍵是找到病灶,、開出藥方。
15日上午,，凱賓斯基飯店,。峰會迎接儀式結束后，第一階段會議拉開了帷幕,。
世界渴望傾聽中國聲音,。《共迎時代挑戰(zhàn) 共建美好未來》,，習近平主席的發(fā)言,，蘊含著強烈問題導向，昭示了凝聚共識的愿景期許：
“面對這些挑戰(zhàn),，各國要樹立人類命運共同體意識,，倡導和平、發(fā)展,、合作,、共贏,，讓團結代替分裂,、合作代替對抗、包容代替排他,，共同破解‘世界怎么了,、我們怎么辦’這一時代課題，共渡難關,，共創(chuàng)未來,。”
第二天,，第三階段會議上,，習近平主席圍繞數(shù)字轉型議題作專題發(fā)言。也正像前一天,，與會外國政要在隨后的發(fā)言中,，不時引述或呼應他的觀點。
兩場講話,，“零時差”直抵全球,。世界從豐富信息里去讀懂中國的所思所想、所行所盼,。
回望新時代國際舞臺上的中國方案,，始終超越全球市場短期的起伏波動、國際關系短期的溝溝坎坎,，登高望遠,。此次峰會講話所彰顯的兩個視角,，也是中國特色大國外交一脈相承的堅守。
一個視角,，聚焦發(fā)展,。
2016年的杭州峰會，當中國首次領銜全球經(jīng)濟治理頂層設計時,，第一次把發(fā)展問題置于全球宏觀政策框架的突出位置,，引領意義歷久彌新。
5年后,，具有里程碑意義的全球發(fā)展倡議問世,，為全球發(fā)展注入新動能。
此次峰會,，習近平主席在講話中倡議,，推動更加包容、更加普惠,、更有韌性的全球發(fā)展,。
新加坡《聯(lián)合早報》在會后評論這三點倡議：“為世界經(jīng)濟復蘇指明方向。這是中國為G20,、地區(qū)乃至世界作出的巨大貢獻,。”
縱覽全球,，發(fā)展事業(yè)受挫,，落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程嚴重滯后。有的國家仍固守冷戰(zhàn)思維,，或者只見“物”不見“人”,、更不見“人民”。
“我們要比以往任何時候都更加重視發(fā)展問題,�,！薄安粦撘脏彏檑郑瑯嬛≡焊邏Α�,，搞封閉排他的‘小圈子’,。”習近平主席的講話切中肯綮,。在挑戰(zhàn)疊加,、危機四伏的當下，他提出了“建設全球經(jīng)濟復蘇伙伴關系”這一概念,，期待凝聚復蘇的團結力量,，引發(fā)全球關注。
西方學者稱贊：“習主席在G20峰會上展現(xiàn)了一個理性,、負責任處理全球問題的中國形象,�,！�
另一個視角，聚焦發(fā)展中國家,。
這些年,，作為世界最大發(fā)展中國家，中國多次在國際場合亮明立場：“要理直氣壯堅持發(fā)展中國家的正義主張”,。
細讀兩篇講話全文,，處處著眼于發(fā)展中國家的訴求和期盼。說到日子不好過,，習近平主席強調“發(fā)展中國家首當其沖”,；談到建設全球經(jīng)濟復蘇伙伴關系時，他呼吁“始終想著發(fā)展中國家的難處,，照顧發(fā)展中國家關切”,。
糧食、能源,、債務,，危機重生，對發(fā)展中國家來說尤為迫切,。習近平主席帶來的中國方案,，有著行穩(wěn)致遠的中國舉措、商量著辦的中國方式,、言出必行的中國行動,。
“中方支持非洲聯(lián)盟加入二十國集團,�,！绷暯街飨谥v話中仗義執(zhí)言。塞內加爾總統(tǒng)薩勒在隨后會見時,，感激之情溢于言表：“感謝中方為塞方和非洲國家提供的寶貴幫助,，并第一個公開支持非盟加入二十國集團倡議�,！�
16日下午,，巴厘島峰會宣言出爐，令很多人深感意外和驚喜,。卻也從另一個側面深刻佐證,，今天的世界對團結合作、穩(wěn)定復蘇的強烈渴望,。
中國聲音融入峰會宣言的字里行間,。
比如，習近平主席在講話中強調,，“為落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程提供新助力”“共同維護真正的多邊主義”,。次日,，這些主張寫入宣言：“支持在2030年前加快實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標，并通過重振多邊主義應對發(fā)展挑戰(zhàn),�,！�
再比如，宣言強調：“各國認識到數(shù)字互聯(lián)互通以及打造有利,、包容,、開放、公平和非歧視的數(shù)字經(jīng)濟的重要性,�,！边@同習近平主席在前一天講話中的倡議高度吻合：“期待同各方一道營造開放、公平,、非歧視的數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展環(huán)境”,。
今日之中國，在動蕩的時代里堅定不移“站在歷史正確的一邊”,，見者遠,、聞者彰。
西班牙首相桑切斯聽了峰會講話,，感言：“習近平主席在峰會上倡導團結合作應對全球挑戰(zhàn),，推動更加包容的全球發(fā)展，我完全贊同,。中國始終是國際秩序的穩(wěn)定力量,。”
雙邊時刻：兩個不忘初心的話題
“主席你好嗎,？”法國總統(tǒng)馬克龍15日一早就到了習近平主席下榻的飯店,。
習近平主席站在國旗前微笑著迎接他：“很好，我看你也很好,�,！�
馬克龍總統(tǒng)大步走上前，伸出手：“我很高興再見到您,�,！�
多邊舞臺上的雙邊時刻，總有很多精彩瞬間,。
當天下午,，荷蘭首相呂特走進會見廳，微笑著說：“今天我們是第二次見面,�,！�
習近平主席答得親切：“見縫插針吶。”
峰會日程緊湊,。15日,，8場雙邊會見密集展開。16日峰會閉幕,，習近平主席當天的會見一直持續(xù)到晚上9點多鐘,。
國旗有序更換，會見廳的大門開開合合,。巴厘島的雙邊時刻,，既有搬不走的鄰居，也有與中國距離最遠的國家,。來自亞洲,、歐洲、非洲,、美洲,、大洋洲的朋友伙伴，留下了關于國與國之間如何相處的答案,。
有的是第一次面對面的新朋友,。比如，韓國總統(tǒng)尹錫悅,、澳大利亞總理阿爾巴尼斯,、意大利總理梅洛尼。得益于此前的通話,，有些一見面并不陌生,。
有的是一年內已經(jīng)兩次見面的老朋友。比如阿根廷總統(tǒng)費爾南德斯,，今年2月到訪北京,，這次又同習近平主席在巴厘島相見。今年7月佐科總統(tǒng)訪華,，時隔幾個月后雙方相聚印尼,。
峰會期間，一位位新朋老友不時走過來同習近平主席握手寒暄,。雙方互致問候，表達了疫情期間不能多見面的遺憾,，也期待著隨著疫情好轉更加深入地交換看法,。
今年、明年,，恰逢中國同不少國家迎來建交“逢十”周年,。
會見廳里，人們一次次推開歷史的厚重大門。雙方領導人談起建交初心,，察往知來,。
“明年是中西建交50周年，我也常常講不忘初心,，方得始終,。”同西班牙首相桑切斯會見時,，習近平主席撫今追昔：“半個世紀以來,，中西關系健康順利發(fā)展，根本在于雙方秉持了相互尊重,、平等互利的建交初心,，堅持走不同文化、不同制度國家友好相處的正確道路,�,！�
今年是中澳建交50周年。習近平主席感言：“中澳關系曾長期是走在中國同發(fā)達國家關系的前列的,，值得我們珍惜�,。∵^去幾年,，中澳關系遭遇困難,，這是我們不愿看到的�,？偫硐壬腿我詠�,，多次表示將以成熟的方式處理中澳關系，我非常重視你所談的意見,�,！�
阿爾巴尼斯總理回應道：“澳方愿意秉持當年澳中建交初心，本著相互尊重,、平等合作精神,，同中方共同努力，這些原則在今天依然很重要,�,！�
中韓建交30周年、中荷建立大使級外交關系50周年之際,、中阿關系史上承前啟后的關鍵年份……回首建交風云,，歷史昭示未來。
另一個初心,，是在國際和地區(qū)事務中的貢獻擔當,。
“中國應該對人類社會有更大的貢獻,，更大的擔當�,！边@樣一種格局,、這樣一份情懷，一脈相承,。
二十國集團成員都是國際和地區(qū)大國,，開展的合作也具有強大地區(qū)撬動力和國際影響力。
同歐洲幾位國家領導人會見時,，習近平主席談到了中歐關系,。對方紛紛表示，愿積極促進歐中對話合作,，為促進歐中關系健康穩(wěn)定發(fā)展發(fā)揮積極作用,。
阿根廷是拉共體輪值主席國。習近平主席期待同費爾南德斯總統(tǒng)一道推動中拉論壇建設,，深化新時代平等,、互利、創(chuàng)新,、開放,、惠民的中拉關系。
一個是世界上最大的發(fā)展中國家,，一個是世界上發(fā)展中國家最多的大陸,，中非友好跨越山海。如何推動中非命運共同體理念行穩(wěn)致遠,，習近平主席同來自非洲的領導人深入交流,。
中方支持南非明年擔任金磚國家輪值主席國，中方支持印尼當好明年東盟輪值主席國……話題在深入,，“共同維護真正的多邊主義”“破解可持續(xù)發(fā)展難題”,。世界那么大，問題那么多,，國際社會期待聽到中國聲音,、看到中國方案，中國不能缺席,。
務實合作,，為雙邊關系夯基壘臺。
費爾南德斯總統(tǒng)談起今年2月訪華時,，雙方商議的一些具體合作項目,。如何高水平共建“一帶一路”，兩國元首有很多期待,，親力親為予以推動。
印尼是9年前習近平主席首倡“21世紀海上絲綢之路”之地，勾勒了“一帶一路”濃墨重彩的一筆,。從“大寫意”到“工筆畫”,，“一帶一路”在輪船的鳴笛、在碼頭的裝卸,、在橋梁的建造,、在田野的耕耘、在工廠的轟鳴中,，正創(chuàng)造新的合作共贏的成績單,。
16日，受佐科總統(tǒng)邀請,，習近平主席同他一道視頻觀摩雅萬高鐵試驗運行,。這條東南亞第一條高速鐵路，在印尼幾乎家喻戶曉,。佐科總統(tǒng)十分看重,，多次到工地察看進度。
逢山開路,、遇水架橋,。中國經(jīng)濟展現(xiàn)強大韌實力，成為全球經(jīng)濟發(fā)展的主要穩(wěn)定器和動力源,�,！耙粠б宦贰币活^聯(lián)通世界、不斷延展,，一頭深深扎根中國,。
中國有古語：“執(zhí)大象，天下往,�,！�
東南亞之行：兩個空前緊密的維度
峰會期間，幾乎每一位外國政要,，當見到習近平主席時,，都會提到不久前在北京召開的盛會。
很多國家已經(jīng)第一時間發(fā)來了賀電賀函,，此刻,，他們都再一次表達心意，祝賀習近平主席連任中共中央總書記,，祝賀中共二十大圓滿成功,，祝賀中共發(fā)展取得偉大成就。
黨的二十大閉幕以來的這段時間,，也是中國外交的高光時刻,。外國政要紛至沓來,。在巴厘島，一些外國政要也表達了期待,，希望在合適的時間能夠到訪中國,。
“胸中要裝著國內國際兩個大局”，這是習近平主席對外交工作的叮囑,。國內,、國際，兩個空前緊密的維度,，彼此輝映,。
一個講述，多邊外交里的中國印記,。
峰會講話時,，習近平主席提到的兩個全球倡議，對應到國內,，正是“統(tǒng)籌發(fā)展和安全”的戰(zhàn)略思想,。創(chuàng)新、開放,、包容,、普惠等全球治理方案，恰是“新發(fā)展理念”的鏡鑒,。
再看峰會宣言中的這些措辭：“在應對疫情方面堅持人民至上”“推進更加包容,、以人民為中心、賦能和可持續(xù)的數(shù)字轉型”“為實現(xiàn)‘人與自然和諧共生’愿景”……熟悉的詞匯,，走上國際舞臺,。
另一個講述，是雙邊外交里的中國治理,。
黨的二十大所擘畫的藍圖,，有中國機遇，更有穩(wěn)定和可預期的未來,。會見時,，南非總統(tǒng)拉馬福薩感言中國的這次大會，“為未來確定了非常明晰的道路,，未來五年以及更遠的時間中國所要追求的目標已經(jīng)明確”,。
“中國黨和政府的內外政策公開透明，戰(zhàn)略意圖光明磊落,，保持高度連續(xù)性和穩(wěn)定性,。”中美元首會晤,，習近平主席充滿哲思的分析,，增進了雙方的戰(zhàn)略互信,。
中國式現(xiàn)代化、高質量發(fā)展,、改革開放,、脫貧攻堅和共同富裕,，以及源遠流長的中華文明……會見廳里,，習近平主席是中國故事的生動講述者，外國政要們饒有興致,。
“中美相處很重要一條就是承認這種不同,，尊重這種不同，而不是強求一律”,。
“中澳關系走向成熟穩(wěn)定,，首先應體現(xiàn)在正確看待彼此的差異和分歧�,！�
“意方不贊同陣營對抗,，認為各國應該尊重彼此差異和分歧，加強團結,，致力于對話交流,，增進相互了解�,！�
…………
志同道合是伙伴,，求同存異也是伙伴。雙邊會見中的這些對話,，詮釋了中國古老的智慧：“萬物并育而不相害,，道并行而不相悖�,！�
習近平主席夫人彭麗媛的文化外交,，潤物無聲。
15日,，她出席了印尼總統(tǒng)夫人伊莉亞娜組織的峰會領導人配偶活動,；16日，同伊莉亞娜進行會見,。從精美的藤編,、刺繡，彭麗媛看到了在擺脫貧困,、生態(tài)保護等領域,，中印尼加強合作的潛能。身著印尼傳統(tǒng)服飾的學生們用中文演唱《美麗的梭羅河》,，歌聲悠揚,。彭麗媛鼓勵她們努力學中文,，成為中印尼合作的使者。
世界渴望讀懂中國,。
多次來華訪問的馬克龍總統(tǒng),，對中國發(fā)展有著深刻觀察。他對習近平主席說,，中國式現(xiàn)代化令人欽佩,。
一個昔日積貧積弱、百廢待興的國家,，探索出了一條迥異于西方的中國式現(xiàn)代化道路,，創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)。這也為世界其他國家的探索提供了借鑒,。峰會講話中,，習近平主席明確指出：“每個國家都想過上好日子，現(xiàn)代化不是哪個國家的特權,�,！�
有倡議，也有堅實行動,。
“構建大宗商品合作伙伴關系”“構建穩(wěn)定和富有韌性的產業(yè)鏈供應鏈國際合作倡議”“數(shù)字創(chuàng)新合作行動計劃”“國際糧食安全合作倡議”“全球發(fā)展倡議之友小組”……一件件,，一樁樁，踏石留印,。
“大國要有大國的擔當,，都應為全球發(fā)展事業(yè)盡心出力�,！贝蟮乐�,，天下為公。
同古特雷斯會見時,，習近平主席強調,，各國應該說到做到，多曬成績單,，而不是喊口號,。古特雷斯感慨，很多國家作出的努力和中國無法相比,。
一個擁有5000多年璀璨文明的大國,，一個歷經(jīng)百年滄桑有著9600多萬黨員的大黨，當立志于為人類謀進步,、為世界謀大同,，這注定是一場改變歷史、創(chuàng)造未來的不平凡歷程。
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
