兩會第一觀察｜讀懂總書記兩會金句中的重要指引
更新時(shí)間：2024-3-10 11:31:43 來源：新華社
新聞推薦
2024年全國兩會,，習(xí)近平總書記三次到團(tuán)組參加審議討論,，同代表委員深入交流,、共商國是,。
談成就、論形勢,、講對策、提要求……總書記作出一系列重要論述，指引未來發(fā)展方向,。
“因地制宜發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力”
習(xí)近平總書記在參加江蘇代表團(tuán)審議時(shí)強(qiáng)調(diào)：“要牢牢把握高質(zhì)量發(fā)展這個(gè)首要任務(wù)，因地制宜發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力,�,！�
“因地制宜”四個(gè)字發(fā)人深省。
在各地各部門爭先布局新質(zhì)生產(chǎn)力時(shí),，總書記提出“堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā),，先立后破、因地制宜,、分類指導(dǎo)”,，就是要求各地各部門不能單憑一腔熱情、一哄而上,，而要立足自身實(shí)際,，堅(jiān)持“一把鑰匙開一把鎖”，確保發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力有序推進(jìn),、取得實(shí)效,。
“不是忽視,、放棄傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)”“防止一哄而上、泡沫化”“不要搞一種模式”……平實(shí)的話語,、務(wù)實(shí)的要求,，指明了發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力要處理好新興產(chǎn)業(yè)、未來產(chǎn)業(yè)與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的關(guān)系,。
在出席解放軍和武警部隊(duì)代表團(tuán)全體會議時(shí),，總書記強(qiáng)調(diào)“推動新質(zhì)生產(chǎn)力同新質(zhì)戰(zhàn)斗力高效融合、雙向拉動”“打造新質(zhì)生產(chǎn)力和新質(zhì)戰(zhàn)斗力增長極”,，傳遞出加速提升新質(zhì)戰(zhàn)斗力的堅(jiān)定意志,。
“謀劃進(jìn)一步全面深化改革重大舉措”
前不久召開的中央全面深化改革委員會第四次會議釋放重要信號：今年是全面深化改革又一個(gè)重要年份，主要任務(wù)是謀劃進(jìn)一步全面深化改革,。
全國兩會上,，習(xí)近平總書記進(jìn)一步作出部署：
在江蘇代表團(tuán)，提出“深化科技體制,、教育體制,、人才體制等改革，打通束縛新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展的堵點(diǎn)卡點(diǎn)”,；在政協(xié)界別聯(lián)組會上,，強(qiáng)調(diào)要以“改革的思路”系統(tǒng)推進(jìn)生態(tài)保護(hù)修復(fù)、破解生態(tài)環(huán)境突出問題,。
聚焦破解深層次體制機(jī)制障礙和結(jié)構(gòu)性矛盾,，奔著解決最突出的問題，總書記指出了進(jìn)一步全面深化改革的一些重點(diǎn)領(lǐng)域,。
“統(tǒng)籌推進(jìn)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新”
在推動高質(zhì)量發(fā)展的進(jìn)程中,，科技創(chuàng)新的重要性不言而喻。一直以來,，習(xí)近平總書記十分重視加強(qiáng)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新深度融合,。
科技創(chuàng)新是產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的決定性前提和關(guān)鍵性支撐，而產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新是科技創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化的落腳點(diǎn),。
政協(xié)聯(lián)組會上,，總書記肯定了統(tǒng)籌推進(jìn)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的方向：“過去研究和生產(chǎn)是‘兩張皮’,，現(xiàn)在科研成果轉(zhuǎn)化率比過去高得多了,，特別是企業(yè)自身直接研發(fā)形成成果轉(zhuǎn)化，院校和企業(yè)形成共同體,，這樣的趨勢,、方向是對的，要快馬加鞭,，把激勵,、促進(jìn)政策進(jìn)一步抓好,。”
統(tǒng)籌推進(jìn)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新,，就是以科技創(chuàng)新為引領(lǐng),，統(tǒng)籌推進(jìn)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)升級、新興產(chǎn)業(yè)壯大,、未來產(chǎn)業(yè)培育,，使創(chuàng)新成果加快從“實(shí)驗(yàn)室”走向“生產(chǎn)線”，轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力,、新質(zhì)生產(chǎn)力,，為高質(zhì)量發(fā)展注入更為充沛的動能。
“以高水平保護(hù)支撐高質(zhì)量發(fā)展”
黨的二十大報(bào)告指出,，“推動經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展綠色化,、低碳化是實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展的關(guān)鍵環(huán)節(jié)”，揭示了高質(zhì)量發(fā)展和高水平保護(hù)是相輔相成,、相得益彰的辯證統(tǒng)一關(guān)系,。
從去年全國生態(tài)環(huán)境保護(hù)大會上強(qiáng)調(diào)“通過高水平環(huán)境保護(hù)，不斷塑造發(fā)展的新動能,、新優(yōu)勢”,，到此次政協(xié)聯(lián)組會上提出“以高水平保護(hù)支撐高質(zhì)量發(fā)展”，充分體現(xiàn)了總書記的宏闊視野與辯證思維,。
方向更加明確：以高水平保護(hù)將生態(tài)優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為發(fā)展優(yōu)勢,，實(shí)現(xiàn)保護(hù)與發(fā)展的良性循環(huán)，從而推動經(jīng)濟(jì)社會綠色轉(zhuǎn)型,、可持續(xù)高質(zhì)量發(fā)展,。
“要實(shí)現(xiàn)中國式現(xiàn)代化，互聯(lián)網(wǎng)這一關(guān)必須要過”
政協(xié)聯(lián)組會上,，來自科技界的吳建平委員表示：“我們必須努力實(shí)現(xiàn)下一代互聯(lián)網(wǎng)核心技術(shù)自主可控,，把網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國的創(chuàng)新主動權(quán)、發(fā)展主動權(quán)牢牢掌握在自己手中,�,！�
對吳建平委員的觀點(diǎn)，習(xí)近平總書記表示贊同：“要實(shí)現(xiàn)中國式現(xiàn)代化,，互聯(lián)網(wǎng)這一關(guān)必須要過,。”
建設(shè)網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國是實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展的基礎(chǔ),，互聯(lián)網(wǎng)核心技術(shù)是網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國的“命門”,。
我們要掌握網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國的創(chuàng)新主動權(quán)，只有自立自強(qiáng),、技術(shù)創(chuàng)新,，才能從容應(yīng)對各種網(wǎng)絡(luò)安全威脅,，支撐網(wǎng)絡(luò)空間安全與發(fā)展的雙輪驅(qū)動，以網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國建設(shè)助力中國式現(xiàn)代化,。
“大國工匠是我們中華民族大廈的基石,、棟梁”
工匠精神是中華民族嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真、堅(jiān)韌不拔,、追求卓越的民族氣質(zhì),。古往今來，工匠精神一直改變和塑造著中國,。
精益求精,、“斤斤計(jì)較”的大國工匠不斷擦亮中國制造、鍛造大國重器,。習(xí)近平總書記點(diǎn)贊,，“要樹立工匠精神，把第一線的大國工匠一批一批培養(yǎng)出來,。這是頂梁柱,，沒有金剛鉆，攬不了瓷器活”,。
時(shí)代發(fā)展,，需要大國工匠；邁向新征程,，需要大力弘揚(yáng)工匠精神,。在高質(zhì)量發(fā)展的今天，無論是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)還是新興產(chǎn)業(yè),、未來產(chǎn)業(yè),，大國工匠在發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力的歷史進(jìn)程中都不可或缺。
“看準(zhǔn)了就抓緊干”
從2023年中央經(jīng)濟(jì)工作會議指出“看準(zhǔn)了就抓緊干”,；到全國兩會江蘇代表團(tuán)審議現(xiàn)場,，總書記強(qiáng)調(diào)“要抓住一切有利時(shí)機(jī)，利用一切有利條件,，看準(zhǔn)了就抓緊干,，把各方面的干勁帶起來”；再到政協(xié)聯(lián)組會上,，總書記指明“不要光在那兒批評,、指手畫腳，而是真正行動,，解決一點(diǎn)是一點(diǎn)”,。
貫穿其中的，是腳踏實(shí)地,、真抓實(shí)干的奮斗精神,。
今年是實(shí)現(xiàn)“十四五”規(guī)劃目標(biāo)任務(wù)的關(guān)鍵一年，戰(zhàn)鼓催征,，時(shí)不我待,。
當(dāng)前，中國經(jīng)濟(jì)前行以及實(shí)現(xiàn)突破的方向是十分明確的,，習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)“看準(zhǔn)了就抓緊干”“真正行動”,，就是號召大家抓住機(jī)遇、腳踏實(shí)地,，努力以自身工作的確定性應(yīng)對形勢變化的不確定性,，穩(wěn)步實(shí)現(xiàn)既定戰(zhàn)略目標(biāo)。
“在發(fā)展中穩(wěn)步提升民生保障水平”
習(xí)近平總書記去年在參加江蘇代表團(tuán)審議時(shí)強(qiáng)調(diào)“人民幸福安康是推動高質(zhì)量發(fā)展的最終目的”,，今年面對江蘇代表團(tuán)的代表們,，總書記指出“要堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，在發(fā)展中穩(wěn)步提升民生保障水平,，引導(dǎo)激勵廣大群眾依靠自己的雙手創(chuàng)造幸福生活”,。
以人民為中心的執(zhí)政理念，一以貫之,、始終堅(jiān)定,。
習(xí)近平總書記的重要講話，深刻揭示了強(qiáng)國建設(shè),、民族復(fù)興必須緊緊依靠人民,，從人民中汲取智慧和力量，最終目的也是一切為了人民,。
“只要看到我們是在往前走著,，就要保持定力”
關(guān)于生態(tài)環(huán)境問題，總書記深入思考,、總結(jié)經(jīng)驗(yàn)：“只要看到我們是在往前走著,，就要保持定力�,！�
對于科技創(chuàng)新之路,，總書記深刻指出：“黨中央關(guān)于加快推動高水平科技自立自強(qiáng)、發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力,，已經(jīng)形成統(tǒng)一認(rèn)識,，并在積極推進(jìn)中，但這不是一時(shí)半會兒的事情,�,！�
如何看待發(fā)展中遇到的各種問題，都考驗(yàn)著歷史的眼光和堅(jiān)定的信念。滿懷信心,，保持定力,，對于我們認(rèn)識經(jīng)濟(jì)形勢、應(yīng)對困難挑戰(zhàn),，繼續(xù)沿著正確道路前進(jìn)具有重要指導(dǎo)意義,。
總策劃：任衛(wèi)東
總監(jiān)制：孫承斌
策劃：霍小光、鄒聲文
監(jiān)制：張旭東,、張曉松
主筆：黃玥,、楊依軍、吳濤
統(tǒng)籌：羅輝,、王絢,、林暉、朱基釵
視覺｜編輯：張惠慧,、包昱涵
新華社國內(nèi)部制作
新華社第一工作室出品
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
2024年全國兩會,，習(xí)近平總書記三次到團(tuán)組參加審議討論,，同代表委員深入交流、共商國是,。
談成就,、論形勢、講對策,、提要求……總書記作出一系列重要論述,，指引未來發(fā)展方向。
“因地制宜發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力”
習(xí)近平總書記在參加江蘇代表團(tuán)審議時(shí)強(qiáng)調(diào)：“要牢牢把握高質(zhì)量發(fā)展這個(gè)首要任務(wù),，因地制宜發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力,。”
“因地制宜”四個(gè)字發(fā)人深省,。
在各地各部門爭先布局新質(zhì)生產(chǎn)力時(shí),，總書記提出“堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā)，先立后破,、因地制宜,、分類指導(dǎo)”，就是要求各地各部門不能單憑一腔熱情,、一哄而上,，而要立足自身實(shí)際,，堅(jiān)持“一把鑰匙開一把鎖”，確保發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力有序推進(jìn),、取得實(shí)效,。
“不是忽視、放棄傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)”“防止一哄而上,、泡沫化”“不要搞一種模式”……平實(shí)的話語,、務(wù)實(shí)的要求，指明了發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力要處理好新興產(chǎn)業(yè),、未來產(chǎn)業(yè)與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的關(guān)系,。
在出席解放軍和武警部隊(duì)代表團(tuán)全體會議時(shí)，總書記強(qiáng)調(diào)“推動新質(zhì)生產(chǎn)力同新質(zhì)戰(zhàn)斗力高效融合,、雙向拉動”“打造新質(zhì)生產(chǎn)力和新質(zhì)戰(zhàn)斗力增長極”,，傳遞出加速提升新質(zhì)戰(zhàn)斗力的堅(jiān)定意志。
“謀劃進(jìn)一步全面深化改革重大舉措”
前不久召開的中央全面深化改革委員會第四次會議釋放重要信號：今年是全面深化改革又一個(gè)重要年份,，主要任務(wù)是謀劃進(jìn)一步全面深化改革,。
全國兩會上，習(xí)近平總書記進(jìn)一步作出部署：
在江蘇代表團(tuán),，提出“深化科技體制,、教育體制、人才體制等改革,，打通束縛新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展的堵點(diǎn)卡點(diǎn)”,；在政協(xié)界別聯(lián)組會上，強(qiáng)調(diào)要以“改革的思路”系統(tǒng)推進(jìn)生態(tài)保護(hù)修復(fù),、破解生態(tài)環(huán)境突出問題,。
聚焦破解深層次體制機(jī)制障礙和結(jié)構(gòu)性矛盾，奔著解決最突出的問題,，總書記指出了進(jìn)一步全面深化改革的一些重點(diǎn)領(lǐng)域,。
“統(tǒng)籌推進(jìn)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新”
在推動高質(zhì)量發(fā)展的進(jìn)程中，科技創(chuàng)新的重要性不言而喻,。一直以來,，習(xí)近平總書記十分重視加強(qiáng)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新深度融合。
科技創(chuàng)新是產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的決定性前提和關(guān)鍵性支撐,，而產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新是科技創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化的落腳點(diǎn),。
政協(xié)聯(lián)組會上，總書記肯定了統(tǒng)籌推進(jìn)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的方向：“過去研究和生產(chǎn)是‘兩張皮’,，現(xiàn)在科研成果轉(zhuǎn)化率比過去高得多了,，特別是企業(yè)自身直接研發(fā)形成成果轉(zhuǎn)化，院校和企業(yè)形成共同體,，這樣的趨勢,、方向是對的,，要快馬加鞭，把激勵,、促進(jìn)政策進(jìn)一步抓好,。”
統(tǒng)籌推進(jìn)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新,，就是以科技創(chuàng)新為引領(lǐng),，統(tǒng)籌推進(jìn)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)升級、新興產(chǎn)業(yè)壯大,、未來產(chǎn)業(yè)培育,，使創(chuàng)新成果加快從“實(shí)驗(yàn)室”走向“生產(chǎn)線”，轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力,、新質(zhì)生產(chǎn)力,，為高質(zhì)量發(fā)展注入更為充沛的動能,。
“以高水平保護(hù)支撐高質(zhì)量發(fā)展”
黨的二十大報(bào)告指出,，“推動經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展綠色化、低碳化是實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展的關(guān)鍵環(huán)節(jié)”,，揭示了高質(zhì)量發(fā)展和高水平保護(hù)是相輔相成,、相得益彰的辯證統(tǒng)一關(guān)系。
從去年全國生態(tài)環(huán)境保護(hù)大會上強(qiáng)調(diào)“通過高水平環(huán)境保護(hù),，不斷塑造發(fā)展的新動能,、新優(yōu)勢”，到此次政協(xié)聯(lián)組會上提出“以高水平保護(hù)支撐高質(zhì)量發(fā)展”,，充分體現(xiàn)了總書記的宏闊視野與辯證思維,。
方向更加明確：以高水平保護(hù)將生態(tài)優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為發(fā)展優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)保護(hù)與發(fā)展的良性循環(huán),，從而推動經(jīng)濟(jì)社會綠色轉(zhuǎn)型,、可持續(xù)高質(zhì)量發(fā)展。
“要實(shí)現(xiàn)中國式現(xiàn)代化,，互聯(lián)網(wǎng)這一關(guān)必須要過”
政協(xié)聯(lián)組會上,，來自科技界的吳建平委員表示：“我們必須努力實(shí)現(xiàn)下一代互聯(lián)網(wǎng)核心技術(shù)自主可控，把網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國的創(chuàng)新主動權(quán),、發(fā)展主動權(quán)牢牢掌握在自己手中,。”
對吳建平委員的觀點(diǎn),，習(xí)近平總書記表示贊同：“要實(shí)現(xiàn)中國式現(xiàn)代化,，互聯(lián)網(wǎng)這一關(guān)必須要過�,！�
建設(shè)網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國是實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展的基礎(chǔ),，互聯(lián)網(wǎng)核心技術(shù)是網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國的“命門”,。
我們要掌握網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國的創(chuàng)新主動權(quán)，只有自立自強(qiáng),、技術(shù)創(chuàng)新,，才能從容應(yīng)對各種網(wǎng)絡(luò)安全威脅，支撐網(wǎng)絡(luò)空間安全與發(fā)展的雙輪驅(qū)動,，以網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國建設(shè)助力中國式現(xiàn)代化,。
“大國工匠是我們中華民族大廈的基石、棟梁”
工匠精神是中華民族嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真,、堅(jiān)韌不拔,、追求卓越的民族氣質(zhì)。古往今來,，工匠精神一直改變和塑造著中國,。
精益求精、“斤斤計(jì)較”的大國工匠不斷擦亮中國制造,、鍛造大國重器,。習(xí)近平總書記點(diǎn)贊，“要樹立工匠精神,，把第一線的大國工匠一批一批培養(yǎng)出來,。這是頂梁柱，沒有金剛鉆,，攬不了瓷器活”,。
時(shí)代發(fā)展，需要大國工匠,；邁向新征程,，需要大力弘揚(yáng)工匠精神。在高質(zhì)量發(fā)展的今天,，無論是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)還是新興產(chǎn)業(yè),、未來產(chǎn)業(yè)，大國工匠在發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力的歷史進(jìn)程中都不可或缺,。
“看準(zhǔn)了就抓緊干”
從2023年中央經(jīng)濟(jì)工作會議指出“看準(zhǔn)了就抓緊干”,；到全國兩會江蘇代表團(tuán)審議現(xiàn)場，總書記強(qiáng)調(diào)“要抓住一切有利時(shí)機(jī),，利用一切有利條件,，看準(zhǔn)了就抓緊干，把各方面的干勁帶起來”,；再到政協(xié)聯(lián)組會上,，總書記指明“不要光在那兒批評、指手畫腳,，而是真正行動,，解決一點(diǎn)是一點(diǎn)”,。
貫穿其中的，是腳踏實(shí)地,、真抓實(shí)干的奮斗精神,。
今年是實(shí)現(xiàn)“十四五”規(guī)劃目標(biāo)任務(wù)的關(guān)鍵一年，戰(zhàn)鼓催征,，時(shí)不我待,。
當(dāng)前，中國經(jīng)濟(jì)前行以及實(shí)現(xiàn)突破的方向是十分明確的,，習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)“看準(zhǔn)了就抓緊干”“真正行動”,，就是號召大家抓住機(jī)遇、腳踏實(shí)地,，努力以自身工作的確定性應(yīng)對形勢變化的不確定性,，穩(wěn)步實(shí)現(xiàn)既定戰(zhàn)略目標(biāo)。
“在發(fā)展中穩(wěn)步提升民生保障水平”
習(xí)近平總書記去年在參加江蘇代表團(tuán)審議時(shí)強(qiáng)調(diào)“人民幸福安康是推動高質(zhì)量發(fā)展的最終目的”,，今年面對江蘇代表團(tuán)的代表們,，總書記指出“要堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，在發(fā)展中穩(wěn)步提升民生保障水平,，引導(dǎo)激勵廣大群眾依靠自己的雙手創(chuàng)造幸福生活”,。
以人民為中心的執(zhí)政理念，一以貫之,、始終堅(jiān)定。
習(xí)近平總書記的重要講話,，深刻揭示了強(qiáng)國建設(shè),、民族復(fù)興必須緊緊依靠人民，從人民中汲取智慧和力量,，最終目的也是一切為了人民,。
“只要看到我們是在往前走著，就要保持定力”
關(guān)于生態(tài)環(huán)境問題,，總書記深入思考,、總結(jié)經(jīng)驗(yàn)：“只要看到我們是在往前走著，就要保持定力,�,！�
對于科技創(chuàng)新之路，總書記深刻指出：“黨中央關(guān)于加快推動高水平科技自立自強(qiáng),、發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力,，已經(jīng)形成統(tǒng)一認(rèn)識，并在積極推進(jìn)中,，但這不是一時(shí)半會兒的事情,�,！�
如何看待發(fā)展中遇到的各種問題，都考驗(yàn)著歷史的眼光和堅(jiān)定的信念,。滿懷信心,，保持定力，對于我們認(rèn)識經(jīng)濟(jì)形勢,、應(yīng)對困難挑戰(zhàn),，繼續(xù)沿著正確道路前進(jìn)具有重要指導(dǎo)意義。
總策劃：任衛(wèi)東
總監(jiān)制：孫承斌
策劃：霍小光,、鄒聲文
監(jiān)制：張旭東,、張曉松
主筆：黃玥、楊依軍,、吳濤
統(tǒng)籌：羅輝,、王絢、林暉,、朱基釵
視覺｜編輯：張惠慧,、包昱涵
新華社國內(nèi)部制作
新華社第一工作室出品
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
